Sura Hud — Versetto 117

Significato delle parole:

• Al-Qurā: le città, ovvero le comunità e le popolazioni che vi abitano.
• Bi-Ẓulm: con ingiustizia da parte Sua, poiché Allah è esente da qualsiasi forma di oppressione.
• Muṣliḥūn: coloro che operano il bene, che riformano le proprie azioni e si allontanano dalla corruzione e dall'ingiustizia.

Interpretazione della nobile āyah:

O Messaggero di Allah, sappi che il tuo Signore, nella Sua infinita giustizia e misericordia, non distrugge mai una città o una comunità i cui abitanti sono persone rette, che compiono buone azioni, che credono in Lui e si adoperano per riformare la società, evitando il male e la corruzione. La distruzione divina non avviene mai per un capriccio o per un'ingiustizia da parte Sua — Egli è puro da ogni difetto e la Sua giustizia è assoluta. Al contrario, la punizione e la rovina colpiscono soltanto quei popoli che persistono nell'iniquità, nella miscredenza e nel peccato, diffondendo corruzione sulla terra. Questa è la legge immutabile di Allah: la Sua misericordia precede la Sua ira, e la Sua giustizia non colpisce mai l'innocente.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah è una grande fonte di speranza e di incoraggiamento per ogni credente. Essa ci insegna che Allah non è mai ingiusto verso le Sue creature, e che la salvezza di una comunità dipende dalla rettitudine dei suoi membri. Quando una società è fondata sulla fede, sulla giustizia e sulla cooperazione nel bene, essa gode della protezione divina. Questo ci spinge a essere persone che riformano sé stesse e il proprio ambiente, contribuendo al bene comune, perché la misericordia di Allah è vicina a chi opera il bene. Non temiamo mai la giustizia divina, ma cerchiamo di essere tra coloro che Allah ama e protegge, diffondendo pace e rettitudine ovunque ci troviamo.