ہود · 117/123
ترجمہ تلفظ — ہود
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ۝١١٧
Wa maa kaana Rabbuka liyuhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa muslihoon
📖 اردو ترجمہ
اور تمہارا پروردگار ایسا نہیں ہے کہ بستیوں کو جب کہ وہاں کے باشندے نیکوکار ہوں ازراہِ ظلم تباہ کردے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لِیُہلِکَ: ہلاک کرنے کے لیے
  • بِظُلمٍ: ظلم کے ساتھ (یہاں مراد اللہ کا ظلم نہیں، بلکہ بندوں کا ظلم اور فساد)
  • مُصلِحُون: اصلاح کرنے والے، نیک اور صالح لوگ

تفسیر:

اے محبوب رسول! آپ کا رب ایسا ہرگز نہیں کہ کسی بستی کو اس وقت ہلاک کرے جب اس کے باشندے اصلاح کرنے والے، نیک اور صالح ہوں، جو زمین میں فساد نہیں پھیلاتے، ظلم سے بچتے ہیں اور اپنے اعمال کو درست رکھتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر ظلم کرنے سے پاک اور منزّہ ہے، وہ کبھی کسی کو ناحق تباہ نہیں کرتا۔

اللہ رب العزت کی سنت یہ ہے کہ وہ بستیوں کو صرف اس وقت ہلاک کرتا ہے جب ان کے باشندے کفر، ظلم اور معاصی میں ڈوب جائیں، فساد پھیلائیں اور اصلاح کے بجائے تباہی کا راستہ اختیار کریں۔ جب تک لوگ ایمان، عدل اور نیکی پر قائم رہتے ہیں، اللہ کی رحمت انہیں گھیرے رہتی ہے اور عذاب ان سے دور رہتا ہے۔

یہ آیت مبارکہ اللہ تعالیٰ کی رحمت اور عدل کا روشن ثبوت ہے۔ وہ اپنے بندوں پر ظلم نہیں کرتا، بلکہ جو کچھ بھی ہوتا ہے، بندوں کے اپنے اعمال کا نتیجہ ہوتا ہے۔ اگر کوئی بستی عذاب کا شکار ہوتی ہے تو اس کی وجہ خود اہلِ بستی کا فساد اور سرکشی ہوتی ہے، نہ کہ اللہ کا ظلم۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنی زندگیوں کو اصلاح کی راہ پر ڈالنا چاہیے، نیکی اور تقویٰ اختیار کرنا چاہیے، ظلم اور فساد سے بچنا چاہیے۔ جب معاشرہ صالح ہوگا، تو اللہ کی رحمت اور حفاظت اسے ڈھانپ لے گی۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ اصلاح کرنے والوں کو ہلاک نہیں کرتا، بلکہ انہیں اپنی امان میں رکھتا ہے۔

آئیے ہم سب اپنے معاشروں کو صالح بنانے کی کوشش کریں، اپنے اعمال درست کریں، اور اللہ کی رحمت کے طلب گار بنیں، کیونکہ اللہ کی رحمت نیک اور صالح لوگوں کے قریب ہے، اور وہی لوگ ہیں جو دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوتے ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 115-119 — ہود

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
اور صبر کیے رہو کہ خدا نیکوکاروں کا اجر ضائع نہیں کرتا
116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
تو جو اُمتیں تم سے پہلے گزر چکی ہیں، ان میں ایسے ہوش مند کیوں نہ ہوئے جو ملک میں خرابی کرنے سے روکتے ہاں (ایسے) تھوڑے سے (تھے) جن کو ہم نے ان میں سے مخلصی بخشی۔ اور جو ظالم تھے وہ ان ہی باتوں کے پیچھے لگے رہے جس میں عیش وآرام تھا اور وہ گناہوں میں ڈوبے ہوئے تھے
117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
اور تمہارا پروردگار ایسا نہیں ہے کہ بستیوں کو جب کہ وہاں کے باشندے نیکوکار ہوں ازراہِ ظلم تباہ کردے
118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
اور اگر تمہارا پروردگار چاہتا تو تمام لوگوں کو ایک ہی جماعت کردیتا لیکن وہ ہمیشہ اختلاف کرتے رہیں گے
119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
مگر جن پر تمہارا پروردگار رحم کرے۔ اور اسی لیے اس نے ان کو پیدا کیا ہے اور تمہارے پروردگار کا قول پورا ہوگیا کہ میں دوزخ کو جنوں اور انسانوں سب سے بھر دوں گا
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
117آیت

ترجمہ — ہود 117

سورہ ہود آیت 117 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہارا پروردگار ایسا نہیں ہے کہ بستیوں کو جب…

سورہ آیت 117/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 115–119. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں