Худ сүрәсе Аять 117 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шәһәрләр кешеләре иманлы, динле яхшы кешеләр булганлары хәлдә Раббың золым…

Худ · 117/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Wa maa kaana Rabbuka liyuhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa muslihoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Шәһәрләр кешеләре иманлы, динле яхшы кешеләр булганлары хәлдә Раббың золым итеп аларны һич һәлак итәр булмады.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Кура — авыллар, шәһәрләр, торак урыннар.
би-зулмин — бу урында: Аллаһының аларга золым итүе мәгънәсендә түгел, бәлки аларның үзләренең золымнары сәбәпле һәлак итү мәгънәсендә.
муслихун — төзәтүчеләр, изге гамәлләр кылучылар, иман китереп, фәхешлектән тыелучылар.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синең Раббың авылларны һәм шәһәрләрне аларның кешеләре төзәтүчеләр, изгелек кылучылар, иманлылар булган хәлдә генә һәлак итүче түгел. Ул — Адл (гадел) хуҗасы, бәндәләренә золым итми. Әгәр бер торак урынны һәлак итсә, бу аның кешеләренең көферлек, золым һәм гөнаһлар эшләүләре сәбәпле була. Аларның һәлакәте — үзләренең бозыклыклары өчен гадел җәза, Аллаһының аларга явызлык теләве түгел. Әгәр алар тәүбә итеп, иман китереп, гамәлләрен төзәтсәләр, Аллаһы аларны һәлак итмәс.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең бәндәләренә карата чиксез гаделлеге һәм рәхимлелеге ачыклана: Ул беркемне дә гөнаһсыз һәлак итми.
Бу аять мөэминнәргә зур өмет бирә: әгәр җәмгыять төзәлсә, тәүбә кылса, Аллаһы аңа ґәзап җибәрмәячәк.
Исламда төзәтү, изгелек һәм иман — кешеләрнең иминлеге һәм сәламәтлеге өчен нигез икәне күрсәтелә.
Бу аять безне һәрвакыт тәүбәдә булырга, гөнаһлардан тыелырга һәм җәмгыятьтә тәртип, изгелек урнаштырырга өнди.

📜 Аять 115-119 — Худ сүрәсе

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Сабыр кыл, чыдамлы бул Аллаһ юлыңда сабит булу өчен, әлбәттә, чыдамлык кирәк һәм изгелек кыл! Аллаһ изгелек кылучыларның савабларын һич җуймас.

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

Кәшки булсачы арагызда сездән әүвәл һәлак булган каумләрдән калган гакыл белем ияләре, кешеләрне җир өстендә бозыклык кылудан тыяр иделәр, мәгәр алар арасыннан азларын гына ґәзабтан коткардык, кешеләргә әмер мәгъруф кылганнары өчен. Әмма залимләр үзләренә бирелгән дөнья байлыгына гына иярделәр һәм, азып, кәфер булдылар.

117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

Әгәр Раббың теләсә иде бөтен кешеләрне бер генә диндә кылыр иде. Кешеләр һаман да Аллаһ хөкемләрен бозып, диндә төрле юлларга китмәктәләр.

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Мәгәр Раббың рәхмәт иткән хак мөэминләр Аллаһ хөкемләрен бозмаслар вә Коръән белән күрсәтелгән тугъры юлдан тышкары һич тә чыкмаслар, әнә шул хак мөэминнәрне Аллаһ халык кылды исламның хаклыгын күрсәтер өчен, Аллаһ динен бозучы бидеґәтче җенләр вә бидеґәтче кешеләр белән, әлбәттә, җәһәннәмне тутырачакмын дигән хөкеме белән Раббыңның сүзе тәмам булды.

← Аять 116 📖 Худ Аять 118 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

117Аять

Тәрҗемә — Худ 117

Худ сүрәсе Аять 117 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шәһәрләр кешеләре иманлы, динле яхшы кешеләр булганлары хәлдә Раббың золым…

Сүрәсе Аять 117/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 115–119. Татарча: Русский.