సూరా హూద్ వచనం 117 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాటిలో నివసించే ప్రజలు సద్వర్తనులై ఉన్నంత వరకు, అలాంటి నగరాలను నీ…

హూద్ · 117/123

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Wa maa kaana Rabbuka liyuhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa muslihoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు వాటిలో నివసించే ప్రజలు సద్వర్తనులై ఉన్నంత వరకు, అలాంటి నగరాలను నీ ప్రభువు అన్యాయంగా నాశనం చేసేవాడు కాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

لِيُهْلِكَ (లియుహ్లిక): నాశనం చేయడానికి.
الْقُرَىٰ (అల్-ఖురా): గ్రామాలు, పట్టణాలు (ఏకవచనం: ఖర్య).
بِظُلْمٍ (బిజుల్మ్): అన్యాయంతో, దౌర్జన్యంతో.
مُصْلِحُونَ (ముస్లిహూన్): సంస్కరణ చేసేవారు, మంచి పనులు చేసేవారు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! నీ ప్రభువు ఎన్నడూ ఏ గ్రామాన్ని లేదా పట్టణాన్ని అన్యాయంగా నాశనం చేయడు. ఆ గ్రామ ప్రజలు తమ వ్యవహారాలను చక్కదిద్దుకుంటూ, సమాజంలో సంస్కరణ కలిగిస్తూ, దౌర్జన్యం మరియు అవినీతికి దూరంగా ఉంటూ ఉన్నప్పుడు అల్లాహ్ వారిని నాశనం చేయడు. అల్లాహ్ తన సృష్టిపై ఎటువంటి అన్యాయం చేయడు; ఆయన అన్యాయానికి అతీతుడు. కానీ ఆ గ్రామ ప్రజలు అవిశ్వాసం, దౌర్జన్యం మరియు పాపకార్యాల ద్వారా భూమిపై అవినీతి సృష్టించినప్పుడు, వారి స్వయం కృత కర్మల ఫలితంగానే ఆయన వారిని నాశనం చేస్తాడు. అంటే, నాశనానికి అసలు కారణం ప్రజల స్వీయ చర్యలే తప్ప అల్లాహ్ ఎటువంటి అన్యాయం చేయడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు; ఆయన ఎవరిపైనా అన్యాయం చేయడు. శిక్ష అనేది ప్రజల స్వీయ దుష్కర్మల ఫలితమే.
సమాజంలో సంస్కరణ, నీతి, న్యాయం ఉన్నంత కాలం అల్లాహ్ ఆ సమాజాన్ని రక్షిస్తాడు. ఇది ఇస్లాం యొక్క న్యాయదృష్టిని మరియు కరుణను చాటుతుంది.
మంచి పనులు చేయడం, సమాజాన్ని చక్కదిద్దడం అనేవి అల్లాహ్ ఆశీర్వాదాన్ని, భద్రతను తెచ్చిపెడతాయి. ఇది ప్రజలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే గొప్ప ప్రోత్సాహం.
ఈ ఆయత్ మనకు బోధించేది: మనం మన చుట్టూ ఉన్న సమాజంలో మంచి మార్పు తీసుకురావడానికి కృషి చేయాలి; అప్పుడు అల్లాహ్ కరుణ మనపై ఉంటుంది.

📜 వచనం 115-119 — సూరా హూద్

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

మరియు సహనం వహించు; నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సజ్జనుల ప్రతిఫలాన్ని వ్యర్థం చేయడు

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

మీకు పూర్వం గతించిన తరాల వారిలో, భూమిలో కల్లోలం రేకెత్తించకుండా నిషేధించే సజ్జనులు ఎందుకు లేరు? కాని అలాంటి వారు కొందరు మాత్రమే ఉండేవారు! వారిని మేము అలాంటి వారి (దుర్మార్గుల) నుండి కాపాడాము. మరియు దుర్మార్గులైన వారు ఐహిక సుఖాలకు లోనయ్యారు మరియు వారు అపరాధులు

117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

మరియు నీ ప్రభువు సంకల్పిస్తే, సర్వ మానవులను (ఒకే ధర్మాన్ని అవలంబించే) ఒకే ఒక్క సంఘంగా చేసేవాడు. అయినా వారు అభిప్రాయ భేదాలు లేకుండా ఉండ లేక పోయేవారు

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

నీ ప్రభువు కరుణించినవాడు తప్ప! మరియు దాని కొరకే ఆయన వారిని సృష్టించాడు. మరియు నీ ప్రభువు: నేను జిన్నాతులు మరియు మానవులు అందరితో నరకాన్ని నింపుతాను!" అని అన్నమాట నెరవేరుతుంది

← వచనం 116 📖 హూద్ వచనం 118 →

హూద్ఖురాన్ సూచిక

123వచనం

MeccanRevelation

117వచనం

అనువాదం — హూద్ 117

సూరా హూద్ వచనం 117 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాటిలో నివసించే ప్రజలు సద్వర్తనులై ఉన్నంత వరకు, అలాంటి నగరాలను నీ…

సూరా వచనం 117/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 115–119. తెలుగులో: हिन्दी.