呼德章 · 117/123
翻译 音译 — 章 呼德章
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ۝١١٧
Wa maa kaana Rabbuka liyuhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa muslihoon
📖 中文意思
你的主不致为部分人迷信而毁灭那些市镇,而多数居民是善良的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ: أن يُهلك أهل القرى بالعذاب.
  • بِظُلْمٍ: أي بظلمٍ منه سبحانه لهم، تعالى الله عن ذلك علوًا كبيرًا.
  • مُصْلِحُونَ: مُصلحون في أعمالهم، مؤمنون بالله، مجتنبون للفساد والظلم.

تفسير الآية الكريمة:

أيها النبي الكريم، إنّ ربك – سبحانه وتعالى – يتنزّه عن أن يُهلك أي قرية من القرى ظلمًا منه لأهلها، وهو الحَكَم العدل الذي لا يظلم مثقال ذرّة. بل إنّ سنّته العادلة تقتضي أنّه لا يُهلك أهل قريةٍ إلا إذا كانوا مُفسدين في الأرض، ظالمين لأنفسهم وللناس، كافرين بنعمه، مرتكبين للمعاصي والذنوب. فأمّا إذا كان أهلها مُصلحين في أعمالهم، مؤمنين بربهم، عادلين في تعاملاتهم، متجنبين للفساد والظلم، فإنّ الله يحفظهم ويرعاهم، ولا ينزل بهم عذابًا ولا هلاكًا.

إنّ هذه الآية الكريمة تُبشّر المؤمنين الصالحين بأنّ الله تعالى لا يُعذّب عباده إلا بذنوبهم، وأنّ الإصلاح في الأرض – بالإيمان والعمل الصالح والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر – هو سبب النجاة من عذاب الله، ومفتاح لحفظ الأمم والمجتمعات من الهلاك. فالله تعالى رحيم بعباده، لا يعجّل العقوبة لمن أصلح وتاب، بل يُمهل ويستر، ويُنجي عباده الصالحين من بين المُفسدين.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، إنّ هذا الوعد الإلهي العظيم يفتح لنا أبواب الأمل والرجاء، ويُعلّمنا أنّ صلاحنا الفردي والجماعي هو حصننا الحصين من كل سوء. فإذا أردنا لأوطاننا ومجتمعاتنا الأمن والاستقرار، فلنحرص على الإيمان والتقوى، ولنُصلح أعمالنا ونيّاتنا، ولنبتعد عن الفساد والظلم. فالله تعالى لا يهلك أمةً فيها مُصلحون، بل إنّ وجود الصالحين في أي مجتمع هو سببٌ لحفظ الله لهذا المجتمع من العقوبات العامة. فلنكن جميعًا من المُصلحين في الأرض، ولنكن سببًا في رحمة الله على من حولنا، فإنّ الله مع الذين اتقوا والذين هم مُحسنون.



📜 节 115-119 — 章 呼德章

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
你当坚忍,因为真主必不使行善者徒劳无酬。
116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
在你们之前逝去的各世代中,有德者为何不禁止众人在地方上作恶?但他们中我所拯救的少数人除外。不义的人们追随他们所享受的豪华生活。他们是犯罪的人。
117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
你的主不致为部分人迷信而毁灭那些市镇,而多数居民是善良的。
118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
假若你的主意欲,他必使众人变成为-个民族。他们将继续分歧,
119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
但你的主所怜悯的人除外。他为这件事而创造他们。你的主的判辞已确定了:我誓必以人类和精灵一起充满火狱。
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
117

翻译 — 呼德章 117

章 呼德章 节 117 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你的主不致为部分人迷信而毁灭那些市镇,而多数居民是善良的。

章 节 117/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 115–119. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们