Surat Hud — Ayat 117

Makna Kata yang Perlu Dijelaskan:

• لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ (liyuhlikal-qura): untuk membinasakan negeri-negeri atau penduduknya.
• بِظُلْمٍ (bizhulmin): dengan kezaliman dari Allah terhadap mereka.
• مُصْلِحُونَ (mushlihun): orang-orang yang berbuat kebaikan, beriman, dan menjauhi kerusakan.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah ﷺ, Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Bijaksana tidak akan pernah membinasakan suatu negeri atau penduduknya dengan kezaliman dari sisi-Nya, selama penduduk negeri tersebut adalah orang-orang yang berbuat kebaikan, beriman kepada Allah, dan menjauhi segala bentuk kerusakan serta kemaksiatan. Allah Maha Suci dari perbuatan zalim, dan mustahil bagi-Nya untuk menghukum orang-orang yang saleh dan berbuat baik. Kebinasaan dan azab hanya ditimpakan kepada penduduk negeri yang tenggelam dalam kekufuran, kezaliman, dan perbuatan dosa. Ini adalah bukti keadilan Allah yang sempurna, bahwa hukuman-Nya hanya untuk mereka yang layak menerimanya, bukan untuk hamba-hamba-Nya yang taat dan memperbaiki diri.

Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini memberikan kabar gembira yang sangat menenangkan hati. Allah tidak akan pernah menzalimi hamba-Nya yang berbuat baik. Jika engkau ingin selamat dari azab dan kebinasaan, maka jadilah bagian dari orang-orang yang *mushlihun* — yang senantiasa memperbaiki diri, memperbaiki hubungan dengan Allah, dan memperbaiki hubungan dengan sesama manusia. Setiap kebaikan yang engkau tanam, setiap kezaliman yang engkau jauhi, dan setiap kerusakan yang engkau cegah adalah sebab keselamatanmu dan keberkahan bagi lingkunganmu. Maka jangan pernah lelah berbuat baik, karena Allah Maha Melihat dan tidak akan menyia-nyiakan amal hamba-Nya yang ikhlas. Jadikanlah hidupmu sebagai sumber kebaikan, niscaya Allah akan menjaga dan melindungimu dari segala keburukan.