Hud · 117/123
Oversettelse Translitterasjon — Sure Hud
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ۝١١٧
Wa maa kaana Rabbuka liyuhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa muslihoon
📖 På Norsk
Herren vil nok ikke ødelegge byene på urett vis, mens folket handler rett.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • بِظُلْمٍ: Her betyr det urett fra Allahs side, noe som er langt opphøyd over Ham. Hensikten er å avkrefte at Allah noensinne handler urettferdig mot sine skapninger.
  • مُصْلِحُونَ: De som er oppriktige i sin tro og handler rettferdig, og som avstår fra korrupsjon og ondskap på jorden.

Tolkning av verset:

Dette verset forsikrer oss om at Allah, Den Opphøyde, aldri ødelegger et samfunn eller en by på grunn av urett fra Hans side. Han er rettferdig og viser ingen urett mot sine tjenere. Ødeleggelse rammer kun de som fortjener det gjennom sitt eget forderv og sin ondskap. Dersom et samfunns innbyggere er oppriktige i sin tro, rettferdige i sine handlinger og arbeider for å spre godhet og unngå korrupsjon, vil Allah ikke ødelegge dem. Tvert imot, Hans straff og ødeleggelse er kun rettet mot dem som sprer ondskap, begår synd og avviser sannheten. Dette er en bekreftelse på Allahs rettferdighet og Hans nåde mot dem som søker å forbedre seg selv og sitt samfunn.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs rettferdighet er fullkommen – Han straffer aldri noen uten grunn, og Hans ødeleggelse rammer kun dem som fortjener det gjennom sine egne handlinger.
  2. Tro og gode gjerninger er en beskyttelse mot Allahs straff. Et samfunn som preges av rettferdighet og oppriktighet, nyter Allahs beskyttelse og omsorg.
  3. Verset oppmuntrer oss til å arbeide for å forbedre oss selv og samfunnet rundt oss, og til å avstå fra korrupsjon og ondskap, slik at vi kan oppnå Allahs nåde og unngå Hans vrede.
  4. Det gir håp og trygghet til de troende – uansett hvor store utfordringer de møter, er Allah på deres side så lenge de holder fast ved rettferdighet og sannhet.


📜 Vers 115-119 — Sure Hud

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Vis standhaftighet! Gud lar ikke deres lønn gå tapt som handler vel!
116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
Hvorfor var det ikke blant slektene før dere en liten rest av dem som satte seg imot forfall og ufred på jorden, unntatt noen få av dem, og de var av dem Vi reddet, mens de urettferdige pleiet det vellevnet som var blitt dem til del, og var syndere?
117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
Herren vil nok ikke ødelegge byene på urett vis, mens folket handler rett.
118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
Om Herren hadde villet, kunne Han gjort menneskeheten til ett (tros)samfunn. Men de fortsetter å strides,
119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
unntatt de som Herren viser nåde. Til dette har Han skapt dem, og Herrens ord fullbyrdes: «Jeg vil visselig fylle helvete med dsjinner og mennesker hulter til bulter.»
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
117Vers

Oversettelse — Hud 117

Sure Hud Vers 117 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Herren vil nok ikke ødelegge byene på urett vis, mens…

Sure Vers 117/123 — Sure Hud هود (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Hud Lytt, Sure Hud Oversettelse, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 115–119. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers