Худ сүресі Аят 117 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Тұрғындары түзу болып тұрған елді мекендерді, сенің Раббың әділетсіздікпен жоймайды

Худ · 117/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Wa maa kaana Rabbuka liyuhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa muslihoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Тұрғындары түзу болып тұрған елді мекендерді, сенің Раббың әділетсіздікпен жоймайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لِيُهْلِكَ — жойып жіберу, құрту.
الْقُرَىٰ — қалалар, елді мекендер (жекеше түрі: قَرْيَة).
بِظُلْمٍ — әділетсіздікпен, зорлықпен.
مُصْلِحُونَ — түзетушілер, жақсартушылар, игілік орнатушылар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, сенің Раббың қалаларды әділетсіздікпен жоймайды. Егер сол қалалардың тұрғындары өз істерін түзеп, жер бетінде игілік орнатып, бүліншілік пен зорлықтан аулақ болып, иман келтіріп, жақсы амалдар жасап жүрсе, Аллаһ оларды жоймайды. Аллаһ елді мекендерді тек олардың тұрғындары күпірлік, әділетсіздік және күнәлармен бүліншілік жасаған кезде ғана жояды. Яғни, жойылудың себебі — адамдардың өздерінің істеген істері, ал Аллаһ пенделеріне әділетсіздік жасаудан пәк.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ әділетті, Ол пенделеріне зорлық жасамайды. Әрбір жаза адамдардың өз істерінің нәтижесі.
Қоғамда игілік орнату, түзеу және жақсылық жасау — Аллаһтың жазасынан сақтайтын себептердің бірі.
Иман келтіріп, жақсы амал жасау — елдің амандығы мен берекесінің кепілі.
Бұл аят адамды жақсылыққа, түзеуге және бүліншіліктен аулақ болуға шақырады.
Аллаһтың рақымы мен әділеттілігі — Оған иман келтіріп, бойсұнған адамдар үшін үлкен үміт пен сенімділік көзі.

📜 Аят 115-119 — Худ сүресі

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Ей, Мұхаммед! Сабыр ет. Ақиқатында, Аллаһ жақсылықты ықыласпен істеушілердің сыйын зая кетірмейді

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

Сендерге дейінгі ұрпақтардың ішінде, жер бетінде бұзықтықтан қайтаратын даналық иелері болғанда елдеріне зор пайда әкелер еді . Алайда құтқарғанымыздан олардан өте азы болды. Ал, әділетсіздік еткендер, өздеріне берілген сән-салтанат, рахатқа ерді, сөйтіп қылмыскер болды

117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

Тұрғындары түзу болып тұрған елді мекендерді, сенің Раббың әділетсіздікпен жоймайды

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

Егер де Раббың қалағанда, адамдарды бір-ақ үммет етер еді. Ал, олар қайшылыққа түсулерін үнемі жалғастыруда

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

{тек Раббыңның рақым еткендері ғана одан аман }т Ол Аллаһ оларды осы үшін жаратты. Раббыңның: «Мен Жаһаннамды жындар және адамдардың бәрімен толтырамын», деген сөзі орындалды

← Аят 116 📖 Худ Аят 118 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

117Аят

Аударма — Худ 117

Худ сүресі Аят 117 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Тұрғындары түзу болып тұрған елді мекендерді, сенің Раббың әділетсіздікпен жоймайды

Сүресі Аят 117/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 115–119. Қазақ тілінде: Русский.