සූරා හූද් — ආයාත් 117

වදන්හි අර්ථ:

• لِيُهْلِكَ – විනාශ කරන්නට
• الْقُرَىٰ – ගම්මානවල (නගරවල) වැසියන්
• بِظُلْمٍ – අපරාධයක් හේතුවෙන් (ඔවුන්ගේ අපරාධය නිසා හෝ ඔවුන්ට අපරාධයක් කිරීම නිසා)
• مُصْلِحُونَ – ප්රතිසංස්කරණය කරන්නන් (යහපත් ක්රියා කරන්නන්, පොළොවේ සාමය ඇති කරන්නන්)

අර්ථ නිරූපණය:

අහෝ ශ්රේෂ්ඨ ග්රන්ථයේ පණිවිඩය! ඔබගේ ස්වාමින් වහන්සේ කිසිවිටෙකත් යුක්තියෙන් තොරව ගම්මානවල වැසියන් විනාශ කරන්නේ නැත. එනම්, ඔවුන් යහපත් ක්රියා කරමින්, පොළොවේ ප්රතිසංස්කරණය කරමින්, අපරාධවලින් වැළකී සිටින අය වූ විට, ඔවුන්ට අපරාධයක් කරමින් ඔවුන් විනාශ කිරීම අල්ලාහ්ගේ ස්වභාවය නොවේ. එසේම, ඔවුන්ගේ කුඩා දෝෂ නිසා හෝ ඔවුන් අතර සිටින සුළු පිරිසකගේ වැරදි නිසා සමස්ත ජනතාවට දඬුවම් කිරීම ද අල්ලාහ් කරන්නේ නැත.

ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ් ජනතාවක් විනාශ කරන්නේ ඔවුන් අපරාධකරුවන් වූ විට, පොළොවේ අපරාධ හා දූෂණය පැතිරවූ විට, ප්රතිසංස්කරණය අත්හැර දැමූ විට පමණි. ඔවුන්ගේ අපරාධය සහ දූෂණය උත්කෝෂයට පත් වූ විට, ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීම් කිරීමෙන් පසුවත් ඔවුන් එය නොපිළිගන්නේ නම්, එවිට අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඔවුන් වෙත පැමිණේ.

මෙම ආයාව අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය හා කරුණාව පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂියකි. අල්ලාහ් කිසිවෙකුට අපරාධයක් නොකරයි. ඔහුගේ දඬුවම පැමිණෙන්නේ ජනතාවගේම අපරාධ සහ දූෂණය හේතුවෙනි.

උපදේශන:

1. අල්ලාහ් අතිශයින් යුක්තිගරුකය. ඔහු කිසිවෙකුට අපරාධයක් නොකරයි. එබැවින් ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
2. යහපත් ක්රියා සහ ප්රතිසංස්කරණය ජනතාවකට ආරක්ෂාවයි. යහපත්කම පැතිරවීම සහ අපරාධවලින් වැළකීම අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට හේතුවකි.
3. අල්ලාහ් ඉක්මන් කෝපය නොපෙන්වයි. ඔහු ජනතාවට අවස්ථාව ලබා දෙයි. එබැවින් පසුතැවිලි වී යහපත් මාර්ගයට ඒමට කවදාවත් ප්රමාද නැත.
4. සමාජයක ප්රතිසංස්කරණය සඳහා වෙහෙසීම ඉතා උතුම් ක්රියාවකි. එය තමන්ට පමණක් නොව සමස්ත සමාජයටම ආරක්ෂාවකි.
5. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණෙන්නේ අපරාධ සහ දූෂණය උත්කෝෂයට පත් වූ විටය. එබැවින් අපරාධවලට එරෙහිව නැගී සිටීම සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම වගකීමකි.