സൂറ ഹൂദ് — ആയത്ത് 117

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* لِيُهْلِكَ: നശിപ്പിക്കുക

* الْقُرَىٰ: നാടുകൾ, രാജ്യങ്ങൾ (ഇവിടെ അധർമ്മം ചെയ്യുന്ന ജനതകൾ)

* بِظُلْمٍ: അക്രമം കൊണ്ട് (അവരോട് അക്രമം കാണിച്ചുകൊണ്ട്)

* مُصْلِحُونَ: നന്മ ചെയ്യുന്നവർ, നീതിമാൻമാർ, അക്രമത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നവർ

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

നബിയേ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഒരിക്കലും അവന്റെ ദാസന്മാരോട് അക്രമം കാണിക്കുന്നവനല്ല. അതുകൊണ്ട് തന്നെ, ഒരു നാട്ടുകാർ നന്മ ചെയ്യുന്നവരും, നീതി പാലിക്കുന്നവരും, അക്രമത്തിൽ നിന്നും അഴിമതിയിൽ നിന്നും വിട്ടുനിൽക്കുന്നവരുമായിരിക്കെ, അവരെ നശിപ്പിക്കുക എന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ സ്വഭാവമല്ല. അവൻ ഒരിക്കലും അത്തരം ജനതകളെ ശിക്ഷിക്കുകയില്ല. എന്നാൽ, ഒരു ജനത അക്രമികളും, അവിശ്വാസികളും, പാപികളും, അഴിമതിക്കാരുമായി മാറിയാൽ, അവരുടെ ദുഷ്കൃത്യങ്ങളുടെ ഫലമായി അവരെ അവൻ നശിപ്പിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ എന്നത് അവന്റെ അക്രമം കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് ജനങ്ങളുടെ സ്വന്തം തെറ്റുകളുടെയും അക്രമങ്ങളുടെയും പരിണതഫലമാണ്. അതുകൊണ്ട്, നന്മയും നീതിയും നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം അവിടെ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും സംരക്ഷണവും ഉണ്ടായിരിക്കും.

പ്രയോജനങ്ങൾ (ഫലങ്ങൾ):

1. അല്ലാഹു പരമനീതിമാനാണ്; അവൻ ഒരിക്കലും തന്റെ ദാസന്മാരോട് അക്രമം കാണിക്കുകയില്ല എന്ന തിരിച്ചറിവ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു. ഇത് അവനിലുള്ള വിശ്വാസവും സ്നേഹവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
2. സമൂഹത്തിൽ നന്മയും നീതിയും നിലനിർത്തുന്നത് ശിക്ഷയിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണത്തിനുള്ള മാർഗ്ഗമാണെന്ന് ഈ ആയത്ത് പഠിപ്പിക്കുന്നു. നന്മ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്ന സമൂഹത്തെ അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിക്കും.
3. ഒരു ജനതയുടെ നാശം അവരുടെ സ്വന്തം ദുഷ്കൃത്യങ്ങളുടെ ഫലമാണ്, അല്ലാഹുവിന്റെ അനീതിയല്ല എന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. ഇത് മനുഷ്യനെ ഉത്തരവാദിത്വബോധമുള്ളവനാക്കുന്നു.
4. നന്മ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവരുടെ കൂടെ അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും കാരുണ്യവും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു. അതിനാൽ, നന്മയുടെ പാതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ നമുക്ക് പ്രചോദനം ലഭിക്കുന്നു.