စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 117 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်သည် မြို့ရွာများကို ထိုမြို့ရွာ သူမြို့ရွာသားများသည် လူကောင်းများ ဖြစ်နေကြပါလျက် အဓမ္မ အလျဉ်းဖျက်ဆီးတော်မူသည်…

ဟူဒ် · 117/123

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဟူဒ်

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Wa maa kaana Rabbuka liyuhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa muslihoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်သည် မြို့ရွာများကို ထိုမြို့ရွာ သူမြို့ရွာသားများသည် လူကောင်းများ ဖြစ်နေကြပါလျက် အဓမ္မ အလျဉ်းဖျက်ဆီးတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းပုဒ်များ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

الْقُرَىٰ (အလ်-ကုရာ) — ရွာများ၊ မြို့များ။
بِظُلْمٍ (ဗိဇုလ်မ်) — မတရားမှုဖြင့်၊ အပြစ်တရားဖြင့်။
مُصْلِحُونَ (မုစ်လိဟူန) — ပြုပြင်သူများ၊ ကောင်းမှုပြုသူများ၊ တရားမှုကို လိုက်နာသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အို တမန်တော်၊ သင်၏ အရှင်မြတ်သည် ရွာများကို မတရားမှုဖြင့် ဖျက်ဆီးတော်မူသည်မဟုတ်။ အကယ်၍ ထိုရွာများ၏ လူများသည် ပြုပြင်သူများ၊ ကောင်းမှုပြုသူများ၊ တရားမှုကို လိုက်နာသူများ ဖြစ်ကြပါက၊ အရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူမည် မဟုတ်ပေ။ အရှင်မြတ်သည် မတရားမှုကို အလျှင်းမပြုတော်မူ။ သို့သော် ထိုရွာများ၏ လူများသည် ကုဖ်ရ်၊ မတရားမှုနှင့် အပြစ်တရားများဖြင့် ဖျက်ဆီးသူများ ဖြစ်ကြသောအခါ၊ သူတို့၏ ကိုယ်ပိုင်လုပ်ရပ်များကြောင့် အရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။ အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အခါမျှ မတရားမှုကို ပြုတော်မူသည် မဟုတ်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှုကို အလွန်တန်ဖိုးထားတော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အခါမျှ မတရားမှုကို ပြုတော်မူသည် မဟုတ်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုသည် ကောင်းမှုပြုခြင်း၊ တရားမှုကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် ဖျက်ဆီးခြင်းမှ ကင်းဝေးနိုင်သည်။
အရှင်မြတ်သည် လူများကို သူတို့၏ ကိုယ်ပိုင်လုပ်ရပ်များအတွက်သာ တာဝန်ယူစေတော်မူသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ တရားမှုနှင့် ကရုဏာတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။
လူတိုင်းသည် မိမိတို့၏ ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ကောင်းမှုပြုခြင်း၊ ပြုပြင်ခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို ခံစားနိုင်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူများကို အစ္စလာမ်သာသနာတော်ဘက်သို့ ချဉ်းကပ်စေရန် အားပေးသည်။ အကြောင်းမှာ အစ္စလာမ်သည် တရားမှုနှင့် ကောင်းမှုပြုခြင်းကို အဓိကထား သွန်သင်ပေးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 115-119 — စူရာ ဟူဒ်

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

ထို့ပြင် အသင်သည် သည်းခံပါလေ။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းမှုပြုကုန်သော သူတော်စင်တို့၏အကျိုးကို အချည်းနှီး ဆုံးရှုံး စေတော်မူသည်မဟုတ်ပေ။

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

သို့ပါ၍ အသင်တို့ အလျင်ရှိခဲ့ဘူးကြသော သာသနာဝင် လူစုတို့တွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို သာသနာဝင်လူစုအနက်မှ ကယ်ဆယ်တော်မူခဲ့သော အနည်းငယ်မျှသောသူတို့မှတစ်ပါး ကမ္ဘာမြေပေါ်၌ ပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်းပြုလုပ်ခြင်းမှ တားမြစ်ကြမည့် ဉာဏ်အမြော်အမြင်ရှိသူများအဘယ်ကြောင့် မရှိခဲ့ကြဘိသနည်း။ ထို့ပြင်(မိမိတို့ကိုယ်ကိုမိမိတို့ပင်) နှိပ်စက် ညှဉ်းပန်းကြကုန်သော သူတို့မူကား ၎င်းတို့ပျော် ပိုက်စေခြင်းခံကြရသောစည်းစိမ်များ၌ ပျော်မွေ့လျက်ရှိ ထိုစည်းစိမ်များ၏နောက်သို့ပင် လိုက်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင်၎င်းတို့သည် ပြစ်မှု ကျူးလွန်လေ့ရှိသူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်သတည်း။

117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

အမှန်သော်ကား အကယ်၍သာ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် လူခပ်သိမ်းတို့အား သာသနာဝင် တစ်ခုတည်းသော လူစုသာ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့အံ့။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် သဘောကွဲလွဲသူများအဖြစ် အမြဲထာဝစဉ် ရှိနေကြမည်သာတည်း။

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

အသင်၏ အရှင်မြတ်က ကရုဏာပြုတော်မူသော သူတို့မှတစ်ပါး စင်စစ်မှာမူကား ထိုအရှင် မြတ်သည်ဤသည့်အတွက်ကြောင့်ပင် ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံကို ဂျင်(န်)သတ္တဝါများနှင့် လူများအားလုံးဖြင့် ပြည့်နှက်စေတော်မူမည်ဟူသော အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏စကားတော်လည်း ဆုံးခန်းတိုင် ရောက်ခဲ့လေပြီ။

← အာယာသ် 116 📖 ဟူဒ် အာယာသ် 118 →

ဟူဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

123အာယာသ်

MeccanRevelation

117အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဟူဒ် 117

စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 117 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်သည် မြို့ရွာများကို ထိုမြို့ရွာ သူမြို့ရွာသားများသည် လူကောင်းများ ဖြစ်နေကြပါလျက် အဓမ္မ အလျဉ်းဖျက်ဆီးတော်မူသည်…

စူရာ အာယာသ် 117/123 — စူရာ ဟူဒ် هود (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဟူဒ် နားထောင်, စူရာ ဟူဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဟူဒ် mp3, စူရာ ဟူဒ် pdf. အာယာသ် 115–119. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.