Yusuf · 97/111
Traduzione Traslitterazione — Sura Yusuf
قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ۝٩٧
Qaaloo yaaa abaanas taghfir lanaa zunoo =banaaa innaa kunnaa khaati`een
📖 In Italiano
Dissero: “O padre, implora perdono per i nostri peccati, ché veramente siamo colpevoli”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • *استغفر*: chiedere perdono e implorare il Signore di cancellare i peccati.
  • *ذنوبنا*: i nostri peccati e le nostre colpe.
  • *خاطئين*: coloro che hanno commesso un errore grave, peccatori colpevoli.

Interpretazione della nobile ayah:

Quando i figli di Ya‘qūb (pace su di lui) realizzarono la gravità del loro errore e il dolore profondo che avevano causato al loro padre e al loro fratello Yūsuf, si presentarono a lui con umiltà e pentimento sincero, dicendo: "O nostro padre, chiedi perdono per noi al nostro Signore per i nostri peccati, perché siamo stati colpevoli e ingiusti in ciò che abbiamo fatto a Yūsuf e a suo fratello." Essi riconobbero la loro mancanza e chiesero al loro padre, in quanto profeta e padre misericordioso, di intercedere presso Allah per loro, affinché Egli li perdonasse e coprisse le loro colpe con la Sua misericordia.

Questo è un insegnamento profondo per ogni credente: il pentimento sincero e il riconoscimento dei propri errori sono la via verso il perdono divino. I figli di Ya‘qūb non cercarono scuse né giustificazioni, ma ammisero apertamente la loro colpa e chiesero a chi era più vicino ad Allah di pregare per loro. Questo ci insegna che, quando sbagliamo, dobbiamo tornare ad Allah con cuore umile e chiedere perdono, e che i genitori e i giusti hanno un ruolo importante nel guidarci verso la misericordia di Allah.

Caro lettore, questa storia ti invita a non disperare della misericordia di Allah, qualunque sia il tuo peccato. Allah accetta il pentimento di chi torna a Lui con sincerità, e apre le porte del Suo perdono a chiunque le bussi con fede. Impara da questi grandi profeti e dai loro figli: l'umiltà davanti ad Allah e il rispetto verso i genitori sono chiavi per una vita serena e per il perdono divino.



📜 Versetto 95-99 — Sura Yusuf

95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
Gli risposero: “Per Allah, sei ancora in preda alla tua vecchia fissazione”.
96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Quando giunse il latore della buona novella, pose la camicia sul volto di [Giacobbe]. Egli riacquistò la vista e disse: “Non vi avevo appunto detto che grazie ad Allah, conosco cose che voi non sapete?”.
97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
Dissero: “O padre, implora perdono per i nostri peccati, ché veramente siamo colpevoli”.
98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Rispose: “Implorerò per voi il perdono del mio Signore. Egli è il Perdonatore, il Misericordioso”.
99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ
Quando furono introdotti alla presenza di Giuseppe, questi accolse il padre e la madre e disse: “Entrate in Egitto in sicurezza, se Allah vuole!”.
YusufIndice del Corano
111Versetto
MeccanaRevelation
97Versetto

Traduzione — Yusuf 97

Sura Yusuf Versetto 97 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Dissero: “O padre, implora perdono per i nostri peccati, ché…

Sura Versetto 97/111 — Sura Yusuf يوسف (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Yusuf Ascoltare, Sura Yusuf Traduzione, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Versetto 95–99. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche