یوسف · 97/111
ترجمہ تلفظ — یوسف
قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ۝٩٧
Qaaloo yaaa abaanas taghfir lanaa zunoo =banaaa innaa kunnaa khaati`een
📖 اردو ترجمہ
بیٹوں نے کہا کہ ابا ہمارے لیے ہمارے گناہ کی مغفرت مانگیئے۔ بےشک ہم خطاکار تھے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • استغفر لنا: ہمارے لیے مغفرت کی دعا کریں، یعنی اللہ سے ہمارے گناہ معاف کرنے کی درخواست کریں۔
  • ذنوبنا: ہمارے گناہ۔
  • خاطئین: خطاکار، گنہگار، غلطی کرنے والے۔

تفسیر:

جب حضرت یعقوب علیہ السلام نے اپنے بیٹوں کو معاف کر دیا اور انہیں دعا دی کہ اللہ تمہیں معاف کرے، تو بیٹوں کو اپنے کیے پر بہت ندامت ہوئی۔ انہوں نے اپنے والد بزرگوار سے کہا: "اے ہمارے والد! آپ ہمارے لیے اللہ سے مغفرت کی دعا کریں، ہم واقعی خطاکار اور گنہگار ہیں۔"

یہ وہی بیٹے تھے جنہوں نے حضرت یوسف علیہ السلام کو کنویں میں ڈالا تھا اور اپنے والد سے جھوٹ بولا تھا کہ بھیڑیا نے انہیں کھا لیا۔ انہوں نے اپنے بھائی بنیامین کو بھی روک لیا تھا۔ اب جب ان پر حقیقت کھل گئی اور انہیں اپنے کیے پر شدید ندامت ہوئی، تو وہ اپنے والد کے پاس آئے اور عاجزی سے درخواست کی کہ وہ ان کے لیے دعائے مغفرت کریں۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ گناہ کے بعد سب سے بہتر راستہ توبہ اور استغفار ہے۔ بیٹوں نے اپنے والد سے دعا کی درخواست کی، کیونکہ والدین کی دعا اولاد کے لیے بہت مقبول ہوتی ہے۔ حضرت یعقوب علیہ السلام نے انہیں معاف کر دیا تھا، لیکن انہیں اللہ سے معافی کی ضرورت تھی، اس لیے انہوں نے والد سے دعا کی درخواست کی۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ جب ہم سے کوئی غلطی ہو جائے تو ہمیں فوراً توبہ کرنی چاہیے اور اللہ سے معافی مانگنی چاہیے۔ نیز بزرگوں اور نیک لوگوں سے دعا کی درخواست کرنا بھی باعث برکت ہے۔ اللہ تعالیٰ بہت معاف کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے، وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے۔

یہ واقعہ ہمیں یہ بھی بتاتا ہے کہ اولاد کو چاہیے کہ اپنے والدین کی عزت کریں اور ان کی رہنمائی حاصل کریں۔ والدین کی دعائیں اولاد کے لیے ڈھال بنتی ہیں۔ آئیے ہم بھی اپنے والدین سے دعاؤں کی درخواست کریں اور اللہ سے اپنے گناہوں کی معافی مانگیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ توبہ کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔



📜 آیت 95-99 — یوسف

95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
وہ بولے کہ والله آپ اسی قدیم غلطی میں (مبتلا) ہیں
96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
جب خوشخبری دینے والا آ پہنچا تو کرتہ یعقوب کے منہ پر ڈال دیا اور وہ بینا ہو گئے (اور بیٹوں سے) کہنے لگے کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ میں خدا کی طرف سے وہ باتیں جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے
97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
بیٹوں نے کہا کہ ابا ہمارے لیے ہمارے گناہ کی مغفرت مانگیئے۔ بےشک ہم خطاکار تھے
98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
انہوں نے کہا کہ میں اپنے پروردگار سے تمہارے لیے بخشش مانگوں گا۔ بےشک وہ بخشنے والا مہربان ہے
99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ
جب یہ (سب لوگ) یوسف کے پاس پہنچے تو یوسف نے اپنے والدین کو اپنے پاس بٹھایا اور کہا مصر میں داخل ہو جائیے خدا نے چاہا تو جمع خاطر سے رہیئے گا
یوسفقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
97آیت

ترجمہ — یوسف 97

سورہ یوسف آیت 97 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بیٹوں نے کہا کہ ابا ہمارے لیے ہمارے گناہ کی…

سورہ آیت 97/111 — یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یوسف سنیں, یوسف ترجمہ, یوسف mp3, یوسف pdf. آیت 95–99. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں