(அதற்கு அவர்கள்) "எங்களுடைய தந்தையே! எங்களுடைய பாவங்களை மன்னிக்குமாறு எங்களுக்காக (இறைவனிடம்) பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், நிச்சயமாக நாங்கள் தவறு செய்தவர்களாக இருக்கின்றோம்" என்று கூறினார்கள்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, ഞങ്ങള്ക്കു വേണ്ടി ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് പൊറുത്തുകിട്ടാന് താങ്കള് പ്രാര്ത്ഥിക്കണേ-തീര്ച്ചയായും ഞങ്ങള് തെറ്റുകാരായിരിക്കുന്നു.
யூசுப் (அலை) அவர்களின் சகோதரர்கள், தங்கள் தந்தை யஅகூப் (அலை) அவர்களிடம் சென்று, தாங்கள் செய்த தவறை ஒப்புக்கொண்டு மன்னிப்புக் கோரினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்கள் தந்தையே! எங்கள் பாவங்களுக்காக இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கோருவீராக. நிச்சயமாக நாங்கள் யூசுப் மற்றும் அவரது சகோதரர் விஷயத்தில் பெரும் தவறு செய்து, குற்றவாளிகளாக ஆகிவிட்டோம்." இது, அவர்கள் தங்கள் தவறை உணர்ந்து, மனம் வருந்தி, தந்தையின் பிரார்த்தனையின் மூலம் இறைவனின் மன்னிப்பைப் பெற விரும்பியதைக் காட்டுகிறது. ஏனெனில், நபிமார்களின் பிரார்த்தனை ஏற்கப்படும் என்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்தனர்.
பயன்கள்:
தவறு செய்தவர்கள் அதை ஒப்புக்கொண்டு மன்னிப்புக் கோருவது மகத்தான பண்பாகும். தந்தையிடம் மன்னிப்புக் கோரிய இந்தச் சம்பவம், குடும்ப உறவுகளில் பணிவும் மரியாதையும் அவசியம் என்பதை உணர்த்துகிறது.
இறைவனின் மன்னிப்பு மிக விசாலமானது; எவ்வளவு பெரிய பாவமாக இருந்தாலும், உண்மையான மனந்திரும்புதலுடன் மன்னிப்புக் கோரினால் இறைவன் மன்னிப்பான் என்பதற்கு இது சான்று.
நல்லவர்களின் பிரார்த்தனையை நாடுவதும், அவர்கள் மூலம் இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கோருவதும் இஸ்லாத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நடைமுறையாகும்.
தவறு செய்த பிறகு பிடிவாதமாக இருக்காமல், உடனடியாக மன்னிப்புக் கோரி சரிசெய்வது முஸ்லிமின் சிறந்த பண்பாகும்.
(அதற்கு அவர்கள்) "எங்களுடைய தந்தையே! எங்களுடைய பாவங்களை மன்னிக்குமாறு எங்களுக்காக (இறைவனிடம்) பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், நிச்சயமாக நாங்கள் தவறு செய்தவர்களாக இருக்கின்றோம்" என்று கூறினார்கள்.
பிறகு, நன்மாராயங் கூறுபவர் வந்து, (சட்டையை) அவர் முகத்தில் போட்டபோது அவர் மீண்டும் பார்வையுடையோரானார்; "நீங்கள் அறியாததையெல்லாம் அல்லாஹ்விடமிருந்து நிச்சயமாக நான் அறிவேன் என்று உங்களிடம் கூறவில்லையா?" என்று (அவர்களை நோக்கிக்) கூறினார்,
(அதற்கு அவர்கள்) "எங்களுடைய தந்தையே! எங்களுடைய பாவங்களை மன்னிக்குமாறு எங்களுக்காக (இறைவனிடம்) பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், நிச்சயமாக நாங்கள் தவறு செய்தவர்களாக இருக்கின்றோம்" என்று கூறினார்கள்.
(பின்னர் குடும்பத்துடன்) அவர்கள் யூஸுஃபிடம் வந்தபோது, அவர் தம் தாய் தந்தையரை (கண்ணியத்துடன் வரவேற்றுத்) தம்முடன் வைத்துக் கொண்டார்; இன்னும் "அல்லாஹ் நாடினால் நீங்கள் மிஸ்ருக்குள் அச்ச மற்றவர்களாகப் பிரவேசியுங்கள்" என்றும் குறினார்.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.