ユースフ · 97/111
翻訳 ローマ字 — スーラ ユースフ
قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ۝٩٧
Qaaloo yaaa abaanas taghfir lanaa zunoo =banaaa innaa kunnaa khaati`een
📖 日本語意味
かれらは言った。「父よ,わたしたちのために,罪の御放しを祈って下さい。わたしたちは本当に罪深い者でした。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説

  • اسْتَغْفِرْ لَنَا:「私たちのために(アッラーに)お赦しを乞いてください」
  • ذُنُوبَنَا:「私たちの罪」
  • خَاطِئِينَ:「過ちを犯した者たち、罪を犯した者たち」

解釈

預言者ユースフ(ヨセフ)の兄弟たちは、かつて自分たちがユースフとその弟に対して行った不当な行いを深く悔い、父である預言者ヤアクーブ(ヤコブ)のもとへ赴いてこう言いました。「お父様、どうか私たちのためにアッラーにお赦しを乞いてください。私たちは本当に、ユースフとその弟に対して大きな過ちを犯した罪深い者たちなのです。」

彼らは自らの過ちを認め、父の執り成しの祈りを通じてアッラーの御慈悲と赦しを求めたのです。これは、彼らが真摯に悔い改め、アッラーの赦しを切望していたことを示しています。

この節から得られる教訓と導き

  • 過ちを犯した者は、それを認め、悔い改めることが赦しへの第一歩であること。
  • 預言者や敬虔な人々に祈りを依頼することは許されており、彼らの祈りはアッラーの御許で受け入れられる可能性が高いこと。
  • アッラーは悔い改める者に対して限りない慈悲を持っておられ、誠実な悔悟には赦しが約束されていること。
  • 家族の絆と相互の許し合いの大切さ。たとえ大きな過ちがあっても、誠実な謝罪と赦しの求めによって関係は修復され得ること。
  • この物語は、アッラーの御慈悲が人間の過ちよりも広大であることを教えており、絶望せずにアッラーへ立ち返ることの重要性を示しています。


📜 節 95-99 — スーラ ユースフ

95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
かれらは言った。「アッラーにかけて,全くそれはあなたの(いつもの)老いの迷いです。」
96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
それから吉報を伝える者が(帰って)来て,(下着を)かれの顔に投げかけると,直かれは視力を回復した。かれは言った。「わたしはあなたがたに言わなかったか。あなたがたが知らないことを,わたしはアッラーから(の啓示で)知っている。」
97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
かれらは言った。「父よ,わたしたちのために,罪の御放しを祈って下さい。わたしたちは本当に罪深い者でした。」
98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
かれは言った。「それではわたしはあなたがたのため,わが主に御放しを願ってやろう。本当にかれは,寛容で慈悲深くあられる。」
99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ
やがてかれらがユースフの許に来た時,かれは両親を親しく迎えて言った。「もしアッラーが御望みなら,安らかにエジプトに御入りなさい。」
ユースフクルアーン目次
111
MeccanRevelation
97

翻訳 — ユースフ 97

スーラ ユースフ 節 97 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは言った。「父よ,わたしたちのために,罪の御放しを祈って下さい。わたしたちは本当に罪深い者でした。」

スーラ 節 97/111 — スーラ ユースフ يوسف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ユースフ 聴く, スーラ ユースフ 翻訳, スーラ ユースフ mp3, スーラ ユースフ pdf. 節 95–99. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers