Yusif surəsi Ayə 97 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Ey atamız! Allahdan bizim günahlarımızın bağışlanmasını dilə. Doğrudan…

Yusif · 97/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Qaaloo yaaa abaanas taghfir lanaa zunoo =banaaa innaa kunnaa khaati`een

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar dedilər: “Ey atamız! Allahdan bizim günahlarımızın bağışlanmasını dilə. Doğrudan da, biz günahkar olmuşuq”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

İstəğfir – bağışlanma dilə, Allahdan əfv istə.
Xatiin – günahkar, səhv edən, xəta yolunu tutan.

Təfsir:

Hz. Yusifin (əleyhissalam) qardaşları, illərlə davam edən ayrılıqdan və öz etdikləri əməllərin ağırlığından sonra, ataları Hz. Yaqubun (əleyhissalam) hüzuruna gəlib peşmançılıqla üzrxahlıq etdilər. Onlar öz günahlarını etiraf edərək dedilər: "Ey atamız! Bizim üçün Allahdan bağışlanma dilə. Biz, həqiqətən, Yusifə və onun qardaşına qarşı etdiyimiz əməllərdə günahkar olmuşuq." Onlar bu sözləri ilə həm öz xətalarını etiraf etdilər, həm də atalarının peyğəmbərlik məqamına və Allah yanındakı hörmətinə ümid bəsləyərək onun duasını vasitə etdilər. Bu, tövbənin və peşmançılığın gözəl bir nümunəsidir – insan öz günahını bilərək, ondan dönməli və Allahın rəhmətinə üz tutmalıdır. Hz. Yaqub isə onların bu tövbəsinə qarşılıq olaraq, sonrakı ayədə görəcəyimiz kimi, onlar üçün bağışlanma diləyəcək və Rəbbinin onları əfv edəcəyinə ümid bəsləyəcəkdir. Bu hadisə bizə öyrədir ki, günah nə qədər böyük olsa da, tövbə qapısı həmişə açıqdır və Allahın rəhməti bütün günahları əhatə edir. Ey insan! Sən də bu qardaşlar kimi səhv etmisənsə, ümidsiz olma; peşman ol, Allaha üz tut və Ondan bağışlanma dilə. Çünki Allah-təala tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır. Bu, Qurani-Kərimin bizə verdiyi ən gözəl müjdələrdən biridir.

📜 Ayə 95-99 — Yusif surəsi

95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ

Onlar dedilər: “Allaha and olsun ki, sən hələ də öz köhnə yanlışlığından əl çəkməmisən”.

96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Müjdəçi gəlib köynəyi onun üzünə atan kimi gözləri açıldı və o dedi: “Məgər sizə deməmişdimmi ki, mən Allahdan gələn vəhy sayəsində sizin bilmədiklərinizi bilirəm?”

97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ

Onlar dedilər: “Ey atamız! Allahdan bizim günahlarımızın bağışlanmasını dilə. Doğrudan da, biz günahkar olmuşuq”.

98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

O dedi: “Mən Rəbbimdən sizin üçün bağışlanma diləyəcəyəm. Həqiqətən, O, Bağışlayandır, Rəhmlidir”.

99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ

Onlar Yusufun yanına gəldikdə o, ata-anasını bağrına basıb dedi: “Əmin-amanlıqla Allahın istəyi ilə Misirə daxil olun!”

← Ayə 96 📖 Yusif Ayə 98 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

97Ayə

Tərcümə — Yusif 97

Yusif surəsi Ayə 97 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Ey atamız! Allahdan bizim günahlarımızın bağışlanmasını dilə. Doğrudan…

Surə Ayə 97/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 95–99. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3