Yusuf · 97/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Yusuf
قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ۝٩٧
Qaaloo yaaa abaanas taghfir lanaa zunoo =banaaa innaa kunnaa khaati`een
📖 Da Hausa
Suka ce: "Yã ubanmu! ka nẽma mana gãfara ga zunubanmu, lalle ne mũ, mun kasance mãsu kuskure."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "اسْتَغْفِرْ لَنَا": Ka nemi gafara a gare mu daga Allah.
  • "خَاطِئِينَ": Masu zunubi da kuskure, waɗanda suka yi kuskure da ganganci.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba mu labarin ’ya’yan Annabi Ya’akubu (A.S.) lokacin da suka fahimci girman laifinsu da kuskurensu game da Annabi Yusuf da ɗan’uwansa. Sun zo wurin mahaifinsu suna neman gafara, suna cewa: "Ya mahaifinmu! Ka nemi gafara mana daga Ubangijinka domin zunubanmu, domin lalle mu mun kasance masu kuskure da laifi a cikin abin da muka aikata wa Yusuf da ɗan’uwansa." Sun yarda da laifinsu kuma suka nemi mahaifinsu ya yi musu addu’a domin Allah ya gafarta musu, domin sun san cewa Annabi Ya’akubu shi ne wanda Allah ya zaɓa kuma addu’arsa tana samun karbuwa.

Fa’idodin Ayar:

  1. Neman gafara daga Allah abu ne mai matuƙar muhimmanci, kuma yana nuna girman tawali’u da tuba ga Allah.
  2. Ɗan’uwa ko mahaifi mai addu’a yana da matsayi mai girma, domin addu’ar iyaye ga ’ya’yansu tana daga cikin addu’o’in da ake karba.
  3. Ayar tana koyar da mu cewa mutum idan ya yi laifi, bai kamata ya ji kunya ya yarda da laifinsa ba, kuma ya nemi gafara daga Allah da kuma daga wanda ya cutar da shi.
  4. Tana nuna cewa tuba da neman gafara suna buɗe ƙofar rahama, kuma Allah yana gafarta wa bayinsa masu tuba.
  5. Ayar tana ƙarfafa zumunci da haɗin kai a tsakanin iyalai, domin ’ya’yan sun nemi gafara daga mahaifinsu, kuma mahaifinsu ya karɓi uzurinsu da tausayi.


📜 Aya 95-99 — Surah Yusuf

95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
Suka ce: "Tallahi lalle ne, kai, haƙĩƙa, kanã a cikin ɓatarka daɗaɗɗa."
96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Sa'an nan a lõkacin da mai bãyar da bushãra ya je, sai ya jẽfa ta a kan fuskarsa, sai ya kõma mai gani. Ya ce: "Shin, ban gaya muku ba, lalle ne, ni inã sanin abin da ba ku sani ba, daga Allah?"
97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
Suka ce: "Yã ubanmu! ka nẽma mana gãfara ga zunubanmu, lalle ne mũ, mun kasance mãsu kuskure."
98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Ya ce: "Da sannu zã ni nẽma muku gãfara daga Ubangijina. Shi ne Mai gãfara, Mai jin ƙai."
99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ
Sa'an nan a lõkacin da suka shiga gun Yũsufu, yã tattara mahaifansa biyu a gare shi, kuma ya ce: "Ku shiga Masar in Allah Ya so, kuna amintattu."
YusufJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
97Aya

Fassara — Yusuf 97

Surah Yusuf Aya 97 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suka ce: "Yã ubanmu! ka nẽma mana gãfara ga zunubanmu,…

Surah Aya 97/111 — Surah Yusuf يوسف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yusuf Saurara, Surah Yusuf Fassara, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Aya 95–99. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers