Yusuf · 97/111
Oversettelse Translitterasjon — Sure Yusuf
قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ۝٩٧
Qaaloo yaaa abaanas taghfir lanaa zunoo =banaaa innaa kunnaa khaati`een
📖 På Norsk
De svarte: «Far, be om tilgivelse for våre synder! Vi har i sannhet syndet.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

  • اسْتَغْفِرْ لَنَا: Be om tilgivelse for oss, det vil si be Allah om å tilgi våre synder.
  • خَاطِئِينَ: Syndere som har begått feil og overtredelser med vilje.

Tolkning av verset:

Da profeten Jakobs sønner innså alvoret i det de hadde gjort mot sin bror Josef og hans bror, og angret dypt over sine handlinger, kom de til sin far med ydmykhet og anger. De sa: "Kjære far, be til Allah om å tilgi oss våre synder og skjule våre feil. Vi innrømmer at vi har begått store overtredelser, og vi var virkelig syndere i det vi gjorde mot Josef og hans bror." De ba sin far om å gå i forbønn for dem hos Allah, fordi de visste at hans bønn var nærmere å bli akseptert på grunn av hans profetiske rang og hans fromhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Å innrømme sine feil og synder er et tegn på oppriktig anger og et skritt mot tilgivelse.
  • Foreldre har en høy stilling, og deres bønn for sine barn er en kilde til nåde og barmhjertighet.
  • Angeren åpner døren til håp og optimisme, uansett hvor store syndene er, for Allahs nåde omfavner dem som vender tilbake til Ham.
  • Å be for andre om tilgivelse er en vakker handling som styrker båndene mellom mennesker og forener familier.


📜 Vers 95-99 — Sure Yusuf

95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
Og de svarte: «Ved Gud! Du er fortsatt i din gamle villfarelse.»
96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Men da nå budet med de gode nyheter kom, og la Josefs skjorte over hans ansikt, ble han igjen seende. Og han utbrøt: «Sa jeg ikke til dere at jeg vet fra Gud ting dere ikke kjenner til!»
97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
De svarte: «Far, be om tilgivelse for våre synder! Vi har i sannhet syndet.»
98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Faren sa: «Jeg vil be om tilgivelse for dere hos Herren. Han er den Ettergivende, den Nåderike.»
99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ
Da de så kom til Josef, tok han sine foreldre til seg, og sa: «Kom inn i Egypt i trygghet, om dette er Guds vilje.»
YusufKoranregister
111Vers
MekkanskRevelation
97Vers

Oversettelse — Yusuf 97

Sure Yusuf Vers 97 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De svarte: «Far, be om tilgivelse for våre synder! Vi…

Sure Vers 97/111 — Sure Yusuf يوسف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Yusuf Lytt, Sure Yusuf Oversettelse, Sure Yusuf mp3, Sure Yusuf pdf. Vers 95–99. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers