ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 97

คำอธิบายคำศัพท์:

• اسْتَغْفِرْ หมายถึง จงขออภัยโทษ (จากอัลลอฮ์)
• ذُنُوبَنَا หมายถึง บาปทั้งหลายของเรา
• خَاطِئِينَ หมายถึง ผู้ที่ทำผิดพลาด ผู้ที่ทำบาปโดยเจตนาหรือไม่เจตนาก็ตาม

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อบรรดาบุตรชายของท่านนบียะอ์กูบได้สำนึกผิดต่อสิ่งที่พวกเขาได้กระทำกับน้องชายของตน (ยูซุฟและบินยามีน) พวกเขาจึงเข้ามาหาบิดาด้วยความสำนึกผิดและถ่อมตน กล่าวว่า "โอ้พ่อของเรา จงขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ให้แก่เราเถิด สำหรับบาปทั้งหลายของเรา แท้จริงเราเป็นผู้ที่ทำผิดพลาดอย่างแท้จริง" พวกเขายอมรับความผิดของตนอย่างตรงไปตรงมา และขอร้องให้บิดาซึ่งเป็นศาสดาของอัลลอฮ์เป็นสื่อกลางในการขออภัยโทษจากพระองค์ แสดงให้เห็นถึงความสำนึกผิดอย่างจริงใจและการกลับตัวกลับใจจากสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้กับยูซุฟและน้องชายของเขา

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

1. การยอมรับความผิดและสารภาพบาปเป็นจุดเริ่มต้นของการกลับตัวกลับใจ (เตาบะฮ์) ที่แท้จริง และเป็นคุณสมบัติของผู้ศรัทธาที่แท้จริง
2. การขออภัยโทษจากผู้ที่มีความรู้และความใกล้ชิดกับอัลลอฮ์ เช่น บิดามารดา ปราชญ์ หรือผู้ทรงคุณธรรม เป็นสิ่งที่อนุญาตและเป็นมารยาทที่ดีงาม
3. ความเมตตาและการให้อภัยของบิดามารดาที่มีต่อบุตรเป็นสิ่งสำคัญ และการให้อภัยของอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่กว่าการให้อภัยของมนุษย์ทุกคน
4. การกลับตัวกลับใจอย่างจริงใจจะนำมาซึ่งความเมตตาจากอัลลอฮ์ และพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ผู้ที่สำนึกผิดเสมอ ไม่ว่าบาปนั้นจะใหญ่เพียงใดก็ตาม
5. อิสลามเป็นศาสนาแห่งความหวังและการให้อภัย ไม่มีการปิดประตูแห่งการกลับใจ ไม่ว่าบุคคลจะทำผิดพลาดมากเพียงใดก็ตาม หากเขากลับตัวกลับใจอย่างจริงใจ อัลลอฮ์ทรงพร้อมที่จะอภัยให้เสมอ