Йусуф сүрөсү Аят 97 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Балдары) айтты: «О, атаке! Биздин күнөөбүздү(н кечирилишин) Аллаһтан сураңыз. Чынында,…

Йусуф · 97/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Qaaloo yaaa abaanas taghfir lanaa zunoo =banaaa innaa kunnaa khaati`een

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Балдары) айтты: «О, атаке! Биздин күнөөбүздү(н кечирилишин) Аллаһтан сураңыз. Чынында, биз ката кылуучулардан болдук!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

اسْتَغْفِرْ: кечирүүнү сура, кечирим сура.
ذُنُوبَنَا: күнөөлөрүбүздү.
خَاطِئِينَ: күнөөкөр, жаңылышкан, күнөө кылган адамдар.

Түшүндүрмө:

Юсуфтун бир тууган ага-инилери атасы Якубга (ага элчилик-салам болсун) кайрылып: «Оо, атабыз! Биздин күнөөлөрүбүздү Аллахтан кечирип берүүсүн сурап дуба кыл. Чындыгында биз Юсуф менен анын бир тууганына кылган ишибизде күнөөкөр болдук, жаңылыштык кылдык» дешти. Алар мурда Юсуфту кудукка таштап, атасына кайгы алып келип, узак жылдар бою күнөөсүн моюнга албай жүрүшкөн. Эми Юсуф менен жолугушуп, анын кечиримдүүлүгүн көргөндөн кийин, жүрөктөрү жумшарып, атасынын алдында өз каталарын мойундап, анын дубасы аркылуу Аллахтан кечирим сурашты. Бул алардын чын ыкластан тообо кылганын жана атасынын дубасынын кабыл болооруна ишенимин билдирет.

Пайдалар:

Бул аят тообо кылуунун жана күнөөнү мойундоонун канчалык маанилүү экенин көрсөтөт. Адам ката кетирсе, аны моюнга алып, кечирим суроосу – ыймандуулуктун белгиси.
Ата-энеге болгон урмат-сыйды жана алардын дубасынын кабыл болушуна болгон ишенимди үйрөтөт. Балдар атасынан дуба сурап, анын алдында кичипейилдик көрсөтүштү.
Аллахтын кечиримдүүлүгү чексиз экенин жана чын ыкластан тообо кылгандардын күнөөсүн кечирерин билдирет. Бул мусулмандарды үмүт менен жашоого чакырат.
Юсуфтун ага-инилеринин окуясы аркылуу кечиримдүүлүк, боорукердик жана тууганчылык байланыштын бекемдиги сыяктуу исламдын асыл баалуулуктары ачылат.

📜 Аят 95-99 — Йусуф сүрөсү

95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ

«Аллаһка ант, сен кадимки эле адашуучулугуңдасың!» дешти (анын жанындагылар)

96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Ал эми, качан сүйүнчүлөгөн адам (жетип) келип, аны (Юсуфтун көйнөгүн) анын бетине таштаганда, көзү мурунку абалына кайтып, көрүп калды (жана): «Силерге: «Мен Аллаһтан (келген вахий себептүү) силер билбеген нерселерди көбүрөөк билемин» дебедим беле?»- деди

97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ

98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

(Яькуб) айтты: «Албетте силердин күнөөңөрдү кечирүүсүн Аллаһдан сураймын! Аныгында, Ал Кечирүүчү, Ырайымдуу

99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ

Юсуфка киришкенде, ата-энесин үйүнө түшүрүп: «Мисирге кош келдиңиздер! Аллаһ кааласа тынч келдиңиздер!»- деди

← Аят 96 📖 Йусуф Аят 98 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

97Аят

Котормо — Йусуф 97

Йусуф сүрөсү Аят 97 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Балдары) айтты: «О, атаке! Биздин күнөөбүздү(н кечирилишин) Аллаһтан сураңыз. Чынында,…

Сүрөсү Аят 97/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 95–99. Кыргызча: Русский.