ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- اسْتَغْفِرْ: از خداوند طلب آمرزش و بخشش کن.
- ذُنُوبَنَا: گناهان ما.
- خَاطِئِینَ: خطاکاران و گناهکاران (کسانی که عمداً یا از روی اشتباه مرتکب خطا شدهاند).
تفسیر آیه:
پسران یعقوب پس از آنکه پرده از حقیقت برداشته شد و پدرشان آنان را بخشید، اما آنان هنوز از کردهی خود شرمنده بودند، به نزد پدر آمدند و با حالتی پشیمان و فروتنانه عرضه داشتند: «ای پدر ما! از خداوند برای ما طلب آمرزش کن و از او بخواه که گناهان ما را ببخشاید و بر ما ببخشاید؛ زیرا ما در آنچه نسبت به یوسف و برادرش انجام دادیم، واقعاً خطاکار و گناهکار بودیم و به خود و شما ستم روا داشتیم.» آنان با این سخن، هم به خطای بزرگ خود اعتراف کردند و هم از پدر خواستند که برای آنان دعای مغفرت کند، زیرا میدانستند که دعای پدری چون یعقوب که پیامبر خدا بود، در پیشگاه الهی پذیرفتهتر است و میتواند وسیلهی آمرزش آنان باشد.
فواید و پیامهای آیه:
- اعتراف به گناه و پشیمانی از آن، نخستین گام در مسیر توبه و بازگشت به سوی خداوند است؛ همانگونه که پسران یعقوب با صراحت به خطای خود اعتراف کردند.
- درخواست دعا و طلب آمرزش از نیکان و صالحان، بهویژه والدین، از آداب پسندیده و مؤثر در نزدیکی به رحمت الهی است.
- این آیه نشان میدهد که حتی کسانی که مرتکب گناهان بزرگ شدهاند، اگر صادقانه توبه کنند و از درگاه خداوند طلب بخشش نمایند، امید آمرزش و رحمت الهی برای آنان وجود دارد.
- محبت و گذشت پدرانه در برابر خطای فرزندان، و دعای خیر برای آنان، الگویی زیبا از عطوفت و مهربانی در روابط خانوادگی است که اسلام بر آن تأکید دارد.
📜 آیه 95-99 — یوسف
ترجمه — یوسف 97
سوره یوسف آیه 97 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفتند: اى پدر براى گناهان ما آمرزش بخواه كه ما…سوره آیه 97/111 — یوسف يوسف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یوسف گوش دهید, یوسف ترجمه, یوسف mp3, یوسف pdf. آیه 95–99. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










