Sura Yusuf — Aya 97

Maana ya Maneno:

• اسْتَغْفِرْ لَنَا: Tuombee msamaha kwa Mwenyezi Mungu.
• ذُنُوبَنَا: Makosa na dhambi zetu.
• خَاطِئِينَ: Waliokosea, wenye dhambi, waliotenda makosa makubwa.

Tafsiri ya Aya:

Wana wa Nabii Yaakub (alayhi salam) walipomjia baba yao baada ya kukiri kosa lao kubwa walilomfanyia ndugu yao Yusuf na kaka yake (Bunyamin), walimwambia kwa unyenyekevu na majuto: "Ewe baba yetu! Tuombee msamaha kwa Mwenyezi Mungu kwa dhambi zetu zote tulizozitenda, kwani sisi hakika tulikuwa wakosefu na wenye makosa makubwa katika jambo la Yusuf na ndugu yake." Walitambua kuwa wao ndio wenye kosa, na hawakujitetea wala kujiongezea visingizio, bali walikiri makosa yao waziwazi na kumwomba baba yao mwema awafanyie dua ya msamaha, kwa kuwa walijua kwamba baba yao ni nabii na dua yake inakubaliwa.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Kukiri makosa ni hatua ya kwanza ya toba: Aya hii inatufundisha kwamba mja anapaswa kukiri dhambi zake kwa unyenyekevu na kujuta kwa dhati, kama walivyofanya wana wa Yaakub, badala ya kujitetea au kujiongezea visingizio.
2. Umuhimu wa kuomba msamaha kwa wema na watu wema: Wana wa Yaakub walimwomba baba yao awatafutie msamaha, na hii inaonyesha kwamba inafaa mja kumwomba mwema na mwenye cheo cha dini amuombee dua, hasa wazazi na wale wanaokaribishwa na Mwenyezi Mungu.
3. Huruma na msamaha wa wazazi: Aya inaonesha jinsi Nabii Yaakub alivyokuwa tayari kusamehe watoto wake na kuwaombea msamaha, na hii inatufundisha kuwa wazazi wanapaswa kuwa wenye huruma na kusamehe makosa ya watoto wao, na kuwaelekeza kwenye njia ya toba.
4. Toba inafungua mlango wa rehema: Licha ya kosa kubwa walilofanya wana wa Yaakub, waliporudi kwa Mwenyezi Mungu kwa toba ya kweli, Mwenyezi Mungu alikubali toba yao na kuwaokoa. Hii inatupa matumaini kwamba rehema ya Mwenyezi Mungu hufikia kila mja anayetubu kwa ikhlasi.
5. Unyenyekevu mbele ya wazazi na wakubwa: Wana wa Yaakub hawakujisifu wala kujitakasa, bali walijinyenyekeza mbele ya baba yao kwa maneno ya heshima: "Ewe baba yetu!" Hii inatufundisha adabu ya kumheshimu mzazi na mtu mzima, hata wakati wa kukiri makosa.