ယူစူဖ် · 97/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်
قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ۝٩٧
Qaaloo yaaa abaanas taghfir lanaa zunoo =banaaa innaa kunnaa khaati`een
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ ယင်းသားတော်များက) အို-ကျွန် တော်မျိုး၏ဖခမည်းတော်၊ ဖခမည်းတော်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အဖို့ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ပြစ်မှုတို့မှ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ရရှိစေအံ့သောငှာ အသနားခံ၍ ပေးတော်မူပါ။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ပင်လျှင် အပြစ်မကင်းသူများ ဖြစ်ကြပါသည်ဟုပြောဆို လျှောက်ထားခဲ့ကြကုန်သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • ယာ အဗာနာ (يا أبانا): အို ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖခင်ကြီး
  • အစ်တဂ်ဖိရ် (استغفر): ခွင့်လွှတ်မှု တောင်းခံပါ၊ မာဂ်ဖိရတ် (လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်) ကို ရှာဖွေပေးပါ
  • ဇုနူဗနာ (ذنوبنا): ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြစ်များ
  • ခွာသိအ်ီန် (خاطئين): အပြစ်ကျူးလွန်သူများ၊ မှားယွင်းသူများ
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(ယူစူဖ်၏ ညီအစ်ကိုများသည် မိမိတို့၏ အမှားကို သိရှိလာကြသောအခါ) သူတို့က ဤသို့ ပြောဆိုကြသည်။ “အို ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖခင်ကြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြစ်များအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခွင့်လွှတ်မှု တောင်းခံပေးပါ။ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ယူစူဖ်နှင့် သူ၏ ညီတော်အပေါ် ပြုလုပ်ခဲ့သည့် ကိစ္စများတွင် အပြစ်ကျူးလွန်သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြပါသည်” ဟု ဆိုကြသည်။

သူတို့သည် ဖခင်ကြီး ယအ်ကူဗ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ထံမှ မိမိတို့အတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဒူအာ (ဆုတောင်း) ပြုပေးရန် တောင်းဆိုခြင်းသည် သူတို့၏ နောင်တရမှုနှင့် အမှားကို ဝန်ခံမှုကို ဖော်ပြသည်။ သူတို့သည် ယူစူဖ်ကို ရောင်းစားခြင်း၊ ဖခင်ကို လိမ်လည်ခြင်းနှင့် ညီတော်ကို ခိုးသားအဖြစ် စွပ်စွဲခြင်းစသည့် ကြီးလေးသော အပြစ်များကို ကျူးလွန်ခဲ့ကြသည်။ ယခုအခါ သူတို့သည် ထိုအပြစ်များအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခွင့်လွှတ်မှု တောင်းခံရန် ဖခင်ကြီးကို ကြားခံအဖြစ် အသုံးပြုကြသည်။ အကြောင်းမှာ ဖခင်ကြီးသည် နဗီတမန်တော်တစ်ပါး ဖြစ်ပြီး သူ၏ ဒူအာသည် လက်ခံခံရနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အပြစ်ကျူးလွန်မိသောအခါ နောင်တရပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခွင့်လွှတ်မှု တောင်းခံခြင်းသည် အီမာန်၏ အရည်အသွေးကို ပြသသည်။
  • မိမိတို့၏ အမှားများကို ဝန်ခံပြီး ခွင့်လွှတ်မှု တောင်းခံခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို ရရှိစေသည်။
  • သူတော်စင်များ၊ နဗီတမန်တော်များထံမှ ဒူအာ တောင်းခံခြင်းသည် ခွင့်လွှတ်မှု ရရှိရန် အထောက်အကူ ဖြစ်စေသည်။
  • မိသားစုအတွင်း အမှားများကို ပြုပြင်ရန် နောင်တရခြင်းနှင့် ခွင့်လွှတ်မှု တောင်းခံခြင်းသည် မိသားစု ဆက်ဆံရေးကို


📜 အာယာသ် 95-99 — စူရာ ယူစူဖ်

95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
၎င်းတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကစမ်၊ ဧကန်မလွဲ အသင်သည် မိမိ ရှေးဟောင်းလွဲမှားမှု၌ပင် ရှိနေပေသေးသည်ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။
96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
တစ်ဖန် ဝမ်းမြောက်ဖွယ် သတင်းကို ယူဆောင်၍လာသောသူသည် (ခမည်းတော်ထံသို့) ရောက်ရှိလာသောအခါ၊ ၎င်းသည် ယင်းအင်္ကျီကို ထိုခမည်းတော်၏ မျက်နှာပေါ်သို့ တင်ခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်းခမည်းတော်သည်ပြန်၍ စက္ခုအလင်း ရရှိလာခဲ့လေသည်။ ထို(အခါ)ယင်းခမည်းတော်က (ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့လေသည်။ ငါသည် အသင်တို့အားအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ အသင်တို့ မသိနားမလည်သောပညာကို ဧကန်စင်စစ် သိနားလည်သည်ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်မဟုတ်ပါလော။
97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
(ထိုအခါ ယင်းသားတော်များက) အို-ကျွန် တော်မျိုး၏ဖခမည်းတော်၊ ဖခမည်းတော်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အဖို့ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ပြစ်မှုတို့မှ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ရရှိစေအံ့သောငှာ အသနားခံ၍ ပေးတော်မူပါ။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ပင်လျှင် အပြစ်မကင်းသူများ ဖြစ်ကြပါသည်ဟုပြောဆို လျှောက်ထားခဲ့ကြကုန်သတည်း။
98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
ထိုဖခမည်းတော်က (ဤသို့)ပြောဆိုဖြေကြားခဲ့လေသည်။ ငါသည် မကြာမြင့်မီ အသင်တို့အဖို့ မိမိအရှင်မြတ်အထံတော်မှ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို အသနားခံ၍ပေးအံ့။ဧကန်စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးသနား တော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနားကြင်နာတော်မူသောအရှင်မြတ် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ
ထို့နောက် တစ်ဖန်၊ ၎င်းတို့ (သားအမိ သားအဖအားလုံးတို့) (အစ္စရာအီလီတစ်မျိုးသားလုံးတို့)သည် ယူဆွဖ်ထံသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ကြလေသောအခါ ထိုယူဆွဖ်သည် မိမိခမည်းတော်မယ်တော်နှစ်ပါးကို မိမိထံတွင် နေရာချ၍ပေးခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ယင်းယူဆွဖ်က (ဤသို့)ပြောဆို လျှောက်ထားခဲ့လေသည်။ (အို-ခမည်းတော် မယ်တော်တို့၊ ခမည်းတော်မယ်တော် နှင့်နောင်တော်တို့အားလုံး) အီဂျစ်မြို့ထဲသို့ ကြွမြန်းတော်မူကြပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် ဘေးရန်ကင်းငြိမ်းစွာ (နေထိုင်ကြရပါမည်ဖြစ်ပါသည်)။
ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
97အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 97

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 97 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ ယင်းသားတော်များက) အို-ကျွန် တော်မျိုး၏ဖခမည်းတော်၊ ဖခမည်းတော်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အဖို့ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ပြစ်မှုတို့မှ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ရရှိစေအံ့သောငှာ အသနားခံ၍ ပေးတော်မူပါ။…

စူရာ အာယာသ် 97/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 95–99. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers