Sura Al-Hidżr — Werset 52

Znaczenie słów:

• Salāman – pokój, pozdrowienie (forma rzeczownikowa oznaczająca „pokój z wami”).
• Wadżilūn – przestraszeni, odczuwający lęk i niepokój.

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy aniołowie przybyli do proroka Ibrahima (pokój z nim) w ludzkiej postaci, weszli do niego i powiedzieli: „Pokój z wami” (Salāman). Ibrahim odpowiedział im na pozdrowienie, a następnie – sądząc, że są gośćmi z ludzi – przygotował dla nich pieczone cielę, aby ich ugościć. Jednak gdy podał im jedzenie, oni nie sięgnęli po nie. Wtedy Ibrahim poczuł w sercu niepokój i strach, ponieważ w zwyczaju gości było przyjmowanie poczęstunku, a ich odmowa wzbudziła w nim obawę, że mogą mieć wobec niego złe zamiary. Powiedział więc: „Zaprawdę, odczuwamy przed wami lęk”. Był to naturalny odruch człowieka, który znalazł się w niecodziennej sytuacji – nie wiedział bowiem, że są to aniołowie zesłani przez Allaha z dobrą nowiną.

Korzyści płynące z tej historii:

1. Gościnność i szlachetność moralna – Ibrahim (pokój z nim) jest wzorem hojności i troski o gościa; nawet w chwili niepewności nie zaniedbał obowiązku przyjęcia przybyszy.
2. Naturalność ludzkich uczuć – strach przed nieznanym jest czymś ludzkim i nie stanowi ujmy, jeśli nie prowadzi do sprzeciwu wobec woli Allaha.
3. Pokora i uprzejmość w powitaniu – odpowiadanie na pozdrowienie oraz inicjowanie pokoju jest cechą szlachetnych, którą islam podkreśla jako przejaw wzajemnego szacunku.
4. Zaufanie do Allaha w trudnych chwilach – mimo lęku Ibrahim zachował spokój i zwrócił się do gości z prawdą, co uczy nas, że w sytuacjach niepewności należy zachować opanowanie i ufać Bogu.
5. Historia ta pokazuje, że Allah chroni swoich proroków i wysyła im pomoc w najmniej oczekiwanym momencie – lęk Ibrahima został rozwiany dobrą nowiną o narodzinach syna, co przypomina, że po trudnościach przychodzi ulga.