Suuratu Al-Hijr — Aaya 55

1. Sifaaji konnguɗi ɗi ceniɗi ɗi sokliyanii faamninde e nder ndee aaya:

— "بَشَّرْنَاكَ": immorde e "بشارة" firti ko wewlinnde, humpitaare welnde.

— "بِالْحَقِّ": e goonga, e ko laatii tigi.

— "الْقَانِطِينَ": ɓen ɓe taƴii yettoore Alla, ɓe jortii e yurmeende Makko.

1. Firo aaya ndee:

Malaa'ikaaɓe ɓen (ɓe ngariino e Ibraahiima) wi'ani mo: "Men wewlinii ma e goonga ɓamtiiɗo, goonga mo alaa sikke e mun, ko Alla humpitii men kon. Wata a laator e ɓen ɓe taƴii yettoore Alla, wata a jortu e yurmeende Alla nden, tawde ko O huuwata ko O muuyi, O hokkata ɓiɗɗo kadi e mawngu maa."

1. Nafaaji ɗi ndee aaya jarribotoo:

— Ndii aaya no holliri wonde goonga e wewlinnde Alla ɗon ɓamtii, alaa sikke e mun.

— No waajiri ɓen gomɗimɓe yo ɓe wata ɓe taƴ yettoore Alla, tawde yurmeende Alla nden yaaji.

— No holliri wonde hay e mawngu, Alla no waawi hokkude ɓiɗɗo, ko ɗum jarribooɓe hoolaare e bawɗe Alla.

— No reŋtini ɓen gomɗimɓe yo ɓe njortu e yurmeende Alla nden e kala sahaa, tawde O jaabotoowo toraare woni.

— No ɓeydiri yiɗde ndee diina, tawde ndee aaya no holliri yurmeende Alla nden e jaabtugol toraare jeyaaɓe Makko ɓen.