Al-Hijr · 55/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ ۝٥٥
Qaaloo bashsharnaaka bilhaqqi falaa takum minal qaaniteen
📖 Ing Basa Jawa
Padha calathu: Kula suka wartos bibingah dhateng sampéyan punika kalayan yektos, mila- nipun sampun sampéyan dados èwoning tiyang ingkang putung ing pangajeng-ajeng

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • بَشَّرْنَاكَ (basyarnaaka): kita wis menehi kabar bungah marang kowe.
  • بِالْحَقِّ (bil-haqqi): kanthi bener lan mesthi, ora ana keraguan.
  • الْقَانِطِينَ (al-qaanithiin): wong-wong kang putus asa utawa ora duwe pangarep-arep.
  1. Tafsir ayat:

Para malaikat kang dadi utusan Allah padha ngendika marang Nabi Ibrahim: "Saktenane awake dhewe iki wis menehi kabar bungah marang kowe, yaiku kabar bab laire anak kang bakal dadi turune, lan kabar iki bener lan mesthi kelakon, ora ana keraguan babar pisan, amarga iki dhawuhe Allah." Mula para malaikat banjur ngelingake Nabi Ibrahim supaya aja nganti kalebu wong kang putus asa saka rahmate Allah. Senajan umure wis sepuh lan bojone wis ora bisa nglairake maneh miturut ukuran manungsa, nanging kuwasane Allah iku ora ana watese. Dadi ayat iki mulangake yen pangarep-arep marang kabecikan lan rahmate Allah iku kudu tansah dijaga, ora kena putus asa.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Allah iku Maha Kuwasa, bisa menehi apa wae kang dikarepake manungsa sanajan miturut akal ora mungkin.
  • Wong mukmin kudu tansah duwe pangarep-arep marang rahmate Allah, aja gampang putus asa.
  • Putus asa saka rahmate Allah iku kalebu watak kang ora becik lan kudu diadohi.
  • Kabar bungah saka Allah iku mesthi bener lan bakal kelakon, mula kudu dipercaya kanthi ati kang mantep.
  • Islam mulangake supaya tansah optimis lan ora nyerah marang kahanan, amarga saben kesulitan mesthi ana dalan metune saka Allah.


📜 Ayat 53-57 — Surat Al-Hijr

53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Padha calathu: Sampun sam- péyan ajrih, saèstu, kula suka wartos bibingah dhateng sampé- yan, sampéyan badhé sinungan putra jaler, sugih kawruh
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Calathuné: Kados pundi pan- jenengan aparing wartos bibingah ing kalanipun kula sampun dumugi umur sepuh? __ Lah, punapa ta baya wartos bibi- ngah ingkang panjenengan paring- aken kula
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Padha calathu: Kula suka wartos bibingah dhateng sampéyan punika kalayan yektos, mila- nipun sampun sampéyan dados èwoning tiyang ingkang putung ing pangajeng-ajeng
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Calathuné: Lan sinten ing- kang putung pangajeng-ajengipun dhateng wilasaning Pangéranipun kajawi para tiyang sasar
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Calathuné: lajeng punapa perlu panjenengan, dhuh para utusan
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
55Ayat

Terjemah — Al-Hijr 55

Surat Al-Hijr Ayat 55 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Padha calathu: Kula suka wartos bibingah dhateng sampéyan punika kalayan…

Surat Ayat 55/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 53–57. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers