Al-Hijr · 55/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ ۝٥٥
Qaaloo bashsharnaaka bilhaqqi falaa takum minal qaaniteen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka menjawab: "Kami mengembirakanmu dengan jalan yang sungguh benar; oleh itu janganlah engkau menjadi dari orang-orang yang berputus asa".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْقَانِطِينَ (al-qānitīn): orang-orang yang berputus asa daripada rahmat Allah.

Tafsir Ayat:

Para malaikat yang diutus oleh Allah SWT kepada Nabi Ibrahim ‘alaihissalam berkata: "Kami menyampaikan berita gembira kepadamu dengan kebenaran yang pasti, iaitu berita kelahiran seorang anak lelaki yang akan lahir daripada isterimu, Sarah. Ini adalah ketetapan dan janji Allah yang benar, tidak ada keraguan padanya. Maka janganlah engkau termasuk golongan orang-orang yang berputus asa daripada rahmat dan janji Allah."

Ayat ini mengajar kita bahawa berita gembira daripada Allah adalah sesuatu yang pasti berlaku, kerana Allah tidak pernah memungkiri janji-Nya. Walaupun usia Nabi Ibrahim dan isterinya telah lanjut, namun kekuasaan Allah mengatasi segala-galanya. Oleh itu, seorang mukmin tidak sepatutnya berputus asa daripada rahmat Allah, kerana Allah Maha Kuasa untuk melakukan apa sahaja yang Dia kehendaki.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Jika Nabi Ibrahim yang merupakan kekasih Allah pun ditegur oleh para malaikat agar tidak berputus asa, maka lebih-lebih lagi kita sebagai hamba yang lemah ini. Jangan sekali-kali kita berputus asa daripada rahmat Allah dalam apa jua keadaan sekalipun. Setiap doa yang kita panjatkan, setiap harapan yang kita gantungkan kepada Allah, pasti ada jawapannya. Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Bersangka baiklah terhadap Allah, kerana Allah sentiasa bersama hamba-Nya yang bersangka baik kepada-Nya. Yakinlah bahawa selepas kesulitan pasti ada kemudahan, dan selepas kegelapan malam pasti terbit fajar yang cerah.



📜 Ayat 53-57 — Surah Al-Hijr

53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Mereka menjawab: "Janganlah engkau takut, sebenarnya kami hendak mengembirakanmu dengan berita bahawa engkau akan beroleh seorang anak lelaki yang bakal menjadi seorang yang berilmu".
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Nabi Ibrahim berkata: "Betulkah kamu mengembirakan daku (dengan berita yang demikian), padahal aku telah tua; maka dengan jalan apakah kamu mengembirakan daku?"
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Mereka menjawab: "Kami mengembirakanmu dengan jalan yang sungguh benar; oleh itu janganlah engkau menjadi dari orang-orang yang berputus asa".
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Nabi Ibrahim berkata: "Dan tiadalah sesiapa yang berputus asa dari rahmat Tuhannya melainkan orang-orang yang sesat".
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Nabi Ibrahim bertanya pula: "Apa hal kamu wahai Utusan Tuhan?"
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
55Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 55

Surah Al-Hijr Ayat 55 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka menjawab: "Kami mengembirakanmu dengan jalan yang sungguh benar; oleh…

Surah Ayat 55/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 53–57. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda