Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
— بِالْحَقِّ — хак сүз белән, чынлык белән, шиксез хәбәр белән.
— الْقَانِطِينَ — өмет өзүчеләрдән, өметсезлеккә бирелүчеләрдән.
Аять тәфсире:
Фәрештәләр Ибраһим галәйһиссәламгә: "Без сиңа хаклык белән, ягъни Аллаһы Тәгалә безгә өйрәткән чын хәбәрне алып килдек. Бу — синең улың булачагы турында шатлыклы хәбәр. Ул хак сүздә һич шик юк, ул һичшиксез үтәләчәк. Шуңа күрә син өметсезлеккә бирелүчеләрдән булма",— диделәр. Алар Ибраһимнең гаҗәпләнүен һәм, яшенә карап, моның мөмкин түгеллегенә ишарә итүен күреп, аңа бу хәбәрнең Аллаһыдан килгән хак сүз икәнлеген ассызыклап әйттеләр. Чөнки Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәсе хак, Аның кодрәте бөтен нәрсәгә җитә, һәм Ул теләгән нәрсәне теләгән вакытта булдыра. Ибраһим галәйһиссәлам үзе дә Аллаһының рәхмәтеннән өмет өзмәгән иде, ләкин бу очракта аның гаҗәпләнүе табигый иде, чөнки ул бик олы яшьтә иде. Фәрештәләр аңа Аллаһының вәгъдәсенә ышанырга һәм өметсезлеккә бирелмәскә өндәделәр.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәсе хактыр — Ул вәгъдә иткән нәрсә һичшиксез үтәләчәк, шуңа күрә мөэмин бәндә Аллаһының рәхмәтеннән һичкайчан өмет өзмәскә тиеш.
- Өметсезлек — мөэмин өчен яраксыз сыйфат, чөнки ул Аллаһының кодрәтенә ышанычсызлыктан килә. Бәндә Аллаһының кодрәте чиксез икәнен һәм Аңа һичнәрсә кыен түгел икәнен һәрвакыт истә тотарга тиеш.
- Фәрештәләрнең Ибраһимгә мөрәҗәгать итүләре — Аллаһының үз пәйгамбәрләренә карата рәхмәте һәм мәрхәмәте күренеше. Бу мөэминнәргә Аллаһының ярдәме һәм рәхмәте һәрвакыт якын икәнен күрсәтә.
- Яхшы хәбәрне ишеткәч, кеше шатланырга һәм Аллаһыга шөкер итәргә тиеш, ә өметсезлеккә бирелеп, Аллаһының рәхмәтеннән баш тартмаска тиеш.
📜 Аять 53-57 — Аль-Хиджр сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Хиджр 55
Аль-Хиджр сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фәрештәләр әйттеләр: "Без сиңа булачак хак хәбәр белән сөенеч бирәбез,…Сүрәсе Аять 55/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 53–57. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








