Al-Hijr · 62/99
Traduction Translittération — Al-Hijr
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٦٢
Qaala innakum qawmum munkaroon
📖 Sens en Français
celui-ci dit: «Vous êtes [pour moi] des gens inconnus».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Mounkaroun » (مُنكَرُونَ) : signifie « inconnus », « non reconnus ». Cela désigne des personnes dont l’apparence ou la présence n’est pas familière, et qui suscitent méfiance ou étonnement.

Interprétation de la parole d’Allah :

Lorsque les anges envoyés par Allah se présentèrent sous une forme humaine à Loth (Louṭ) – paix sur lui –, il ne les reconnut pas. Il leur dit alors : « Vous êtes un peuple qui m’est inconnu. » Par ces paroles, Loth exprimait son étonnement et son inquiétude face à leur arrivée soudaine dans une ville corrompue, où il craignait pour leur sécurité. Il ne savait pas qu’il s’agissait d’anges venus pour exécuter le châtiment divin contre son peuple pervers. Cette parole reflète également la prudence et la vigilance d’un prophète soucieux de protéger ses hôtes, tout en manifestant sa surprise devant des visages qu’il n’avait jamais vus auparavant.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La bienveillance envers l’hôte : Loth, bien qu’inquiet, ne chassa pas ses hôtes ; il leur parla avec douceur et chercha à les protéger, montrant ainsi l’importance de l’hospitalité en Islam.
  2. La vigilance face au danger : Le croyant doit être attentif à son environnement et prendre des précautions, surtout dans des sociétés corrompues, sans pour autant manquer de tact.
  3. La confiance en Allah : Loth ne savait pas que ses hôtes étaient des anges, mais il resta calme et s’en remit à Allah, qui protège Ses serviteurs dans les moments difficiles.
  4. La miséricorde divine envers les prophètes : Allah a envoyé Ses anges pour secourir Loth et sa famille, prouvant que la foi sincère attire toujours le soutien divin, même au milieu des pires épreuves.
  5. La nécessité de discerner les personnes : Ce verset rappelle l’importance de ne pas se fier aux apparences et de rester prudent face à l’inconnu, tout en gardant un cœur ouvert et accueillant.
🎧 Écouter

📜 Verset 60-64 — Al-Hijr

60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
sauf sa femme.«Nous (Allah) avions déterminé qu'elle sera du nombre des exterminés.
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Puis lorsque les envoyés vinrent auprès de la famille de Lot
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
celui-ci dit: «Vous êtes [pour moi] des gens inconnus».
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
- Ils dirent: «Nous sommes plutôt venus à toi en apportant (le châtiment) à propos duquel ils doutaient.
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Et nous venons à toi avec la vérité. Et nous sommes véridiques.
Al-HijrIndex du Coran
99Verset
MecquoiseRevelation
62Verset

Traduction — Al-Hijr 62

Sourate Al-Hijr Verset 62 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : celui-ci dit: «Vous êtes [pour moi] des gens inconnus».

Sourate Verset 62/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 60–64. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères