Al-Hijr · 72/99
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Hijr
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٢
La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon
📖 På Dansk
Men alas de totalt blændedes deres lust

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord der kræver forklaring:

  • لَعَمْرُكَ (la-'amruka): "Ved dit liv" – en ed, hvor Allah sværger ved profeten Muhammeds (fred være med ham) liv og levetid.
  • سَكْرَتِهِمْ (sakratihim): Deres vildfarelse og bedøvelse, som gør dem blinde for sandheden – her i betydningen deres begær og syndige lidenskab.
  • يَعْمَهُونَ (ya'mahūn): De famler forvirret rundt, vandrer i vildrede og tøver uden at kunne finde vej.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, sværger ved profeten Muhammeds (fred være med ham) liv og ære – en særlig hæder, som ingen anden profet eller skabning har fået tildelt. Dette viser profetens høje status hos Allah. Derefter bekræfter Allah, at Lots folk (profeten Lot, fred være med ham) var dybt fordybet i deres vildfarelse og syndige lidenskaber. De var fuldstændig fortabte i deres begær og vandrede forvirret rundt i deres vrangforestillinger, uden at kunne se sandheden eller tage imod advarslen. De fortsatte i deres stædighed og tøven, indtil straffen ramte dem ved solopgang – en ødelæggende straf, der kom som en pludselig og uundgåelig konsekvens af deres handlinger.

Lærdomme og budskaber:

  1. Allahs ed ved profeten Muhammeds (fred være med ham) liv viser hans ære og høje rang hos Allah – dette styrker kærligheden til profeten og opmuntrer os til at følge hans eksempel i alle livets forhold.
  2. Verset advarer mod at lade sig opsluge af syndige lyster og begær, som gør mennesket blindt for sandheden og leder det mod ødelæggelse.
  3. Det lærer os, at Allahs straf kan komme pludseligt, når mennesker fortsætter i deres synd uden at tage imod advarsler – derfor skal vi altid være på vagt og søge Allahs tilgivelse.
  4. Verset opmuntrer os til at reflektere over historierne om tidligere folk, så vi kan drage lærdom og undgå deres fejltagelser, og det styrker vores tro på, at Allah altid beskytter sine retskafne tjenere.


📜 Vers 70-74 — Sura Al-Hijr

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
De sagde vi ikke enjoin jer Gøre fra kontaktende nogen
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Han sagde Her er min døtre jer måtte
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Men alas de totalt blændedes deres lust
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Følgelig katastrofen struck dem ind den formiddag
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Vi dreje upside derned showered dem devastating klipper
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
72Vers

Oversættelse — Al-Hijr 72

Sura Al-Hijr Vers 72 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Men alas de totalt blændedes deres lust

Sura Vers 72/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Hijr Lyt, Sura Al-Hijr Oversættelse, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 70–74. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers