حجر · 72/99
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حجر سۈرىسى
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٢
La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى مۇھەممەد!) سېنىڭ ھاياتىڭ بىلەن قەسەمكى، ئۇلار ئەلۋەتتە گۇمراھلىقلىرىدا تېڭىرقاپ يۈرۈشىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • لَعَمْرُكَ: سېنىڭ ھاياتىڭ بىلەن قەسەم قىلىش، يەنى «سېنىڭ ھاياتىڭ ھەقىقەتەن» دېگەن مەنىدە.
  • سَكْرَتِهِمْ: ئۇلارنىڭ مەستلىكى، يەنى شەھۋەت ۋە گۇناھقا بېرىلىپ كەتكەنلىكىدىن كېلىپ چىققان سەرخۇشلۇق ھالىتى.
  • يَعْمَهُونَ: ئۇلار تەرەددۇت ۋە ھەيرانلىق ئىچىدە ئىزدىنىپ، توغرا يولنى تاپالماي قالايلايدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ ھاياتى بىلەن قەسەم قىلىپ، ئۇنىڭ شەرىپىنى ئۇلۇغلىدى. بۇ قەسەم ئاللاھنىڭ ئۆزى قىلغان بولۇپ، پەقەت ئاللاھلا ئۆزى خالىغان نەرسە بىلەن قەسەم قىلالايدۇ. ئاللاھ باشقا ھېچبىر ئادەمنىڭ ھاياتى بىلەن قەسەم قىلمىغان، چۈنكى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ئەڭ ئەزىز ۋە ئەڭ شەرىپلىك مەخلۇقتۇر.

ئاندىن ئاللاھ لۇت قەۋمىنىڭ ھالىتىنى بايان قىلىپ: ئۇلار شەھۋەت ۋە گۇناھقا شۇنچە بېرىلىپ كەتكەنكى، مەستلىك ۋە سەرخۇشلۇق ئىچىدە قالغان، ھەقىقەتنى كۆرەلمەي، توغرا يولنى تاپالماي، تەرەددۇت ۋە ھەيرانلىق ئىچىدە ئىزدىنىپ يۈرۈشتى. ئۇلارنىڭ بۇ ھالىتى ئۇلارنى ئازاب-ئوقۇبەتكە تارتىدىغان سەۋەب بولدى. ئۇلار پەقەت ئۆز نەپسىي خاھىشىغا ئەگىشىپ، پەيغەمبەرنىڭ دەۋىتىگە قۇلاق سالمىدى، شۇڭا ئۇلارغا قاتتىق ئازاب كەلدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىش لازىم: ئىنسان شەھۋەت ۋە گۇناھقا بېرىلىپ كەتسە، ئەقلىنى يوقىتىپ، ھەقىقەتنى كۆرەلمەيدىغان ھالغا كېلىپ قالىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى بۇنداق ھالەتتىن ساقلىسۇن، ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قەدەم قويۇشىمىزنى نەسىپ قىلسۇن. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھاياتى بىلەن قەسەم قىلىشى ئۇنىڭ ئاللاھ ھۇزۇرىدىكى ئۇلۇغ مەرتىۋىسىنى كۆرسىتىدۇ. بىز مۇسۇلمان بولۇش شەرىپىگە ئېرىشكەنلىكىمىزدىن شۈكرى قىلىپ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننىتىگە ئەمەل قىلىپ، گۇناھ ۋە شەھۋەتتىن يىراق بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى توغرا يولدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە قۇرئان كەرىمنىڭ ھىدايىتىدىن بەھرىمەن قىلسۇن.



📜 ئايەت 70-74 — حجر سۈرىسى

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
ئۇلار: «بىز سېنى كەلگەن مۇساپىرلارنى ھىمايە قىلىشتىن توسمىغانمىدۇق؟» دېدى
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
لۇت: «بۇلار مېنىڭ قىزلىرىم (يەنى قەۋمىمنىڭ قىزلىرى) دۇر، ئەگەر (قازائى شەھۋەت) قىلماقچى بولساڭلار (ئۇلارنى نىكاھلاپ ئېلىڭلار)» دېدى
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
(ئى مۇھەممەد!) سېنىڭ ھاياتىڭ بىلەن قەسەمكى، ئۇلار ئەلۋەتتە گۇمراھلىقلىرىدا تېڭىرقاپ يۈرۈشىدۇ
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
كۈن چىقار ۋاقتىدا ئۇلارغا قاتتىق چۇقان يۈزلەندى
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
بىز ئۇ شەھەرنى ئاستىن - ئۈستۈن قىلىۋەتتۇق (يەنى كۆمتۈرۈۋەتتۇق) ۋە ئۇلارنىڭ ئۈستىىگە (يامغۇردەك) ساپال تاش ياغدۇردۇق
حجرقۇرئان تىزىملىكى
99ئايەت
MeccanRevelation
72ئايەت

تەرجىمە — حجر 72

حجر سۈرىسى ئايەت 72 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) سېنىڭ ھاياتىڭ بىلەن قەسەمكى، ئۇلار ئەلۋەتتە گۇمراھلىقلىرىدا تېڭىرقاپ…

سۈرىسى ئايەت 72/99 — حجر سۈرىسى الحجر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حجر سۈرىسى ئاڭلاڭ, حجر سۈرىسى تەرجىمە, حجر سۈرىسى mp3, حجر سۈرىسى pdf. ئايەت 70–74. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers