سوره حجر آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) تنھنجي حياتيءَ جو قسم آھي ته اھي (ڪافر)…

حجر · 72/99

ترجمو لکڻ — سوره حجر

لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) تنھنجي حياتيءَ جو قسم آھي ته اھي (ڪافر) گمراھيءَ ۾ حيران رھن ٿا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

لَعَمْرُكَ: تنهنجي حياتيءَ جي قسم، يعني الله پنهنجي پياري نبي محمد ﷺ جي زندگيءَ جو قسم کڻي ٿو.
سَكْرَتِهِمْ: سندن نشي ۽ مستي، يعني شهوت ۽ گمراهيءَ جي نشي.
يَعْمَهُونَ: اهي انڌا ٿي ڀٽڪن ٿا، حيران ۽ پريشان ٿي وتن ٿا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي پياري نبي محمد ﷺ جي حياتيءَ جو قسم کڻي فرمايو ته لوط عليه السلام جي قوم پنهنجي شهوتن ۽ خواهشن جي نشي ۾ مست ٿي انڌي ٿي چڪي هئي، اهي حق کي ڏسي به نه پيا سگهندا هئا ۽ گمراهيءَ ۾ حيران ٿي وتا پيا هئا. هيءَ قوم بدڪاريءَ ۽ بي حيائيءَ ۾ ايترو ته اڳتي وڌي وئي هئي جو نصيحت ۽ موعظت جو ڪو به اثر انهن تي نه پيو ٿئي، ۽ اهي پنهنجي غلط ڪمن تي اڙيا رهيا، تان جو صبح جو سج اڀرڻ وقت انهن تي عذاب جو وڏو زلزلو ۽ پٿرن جو مينهن وسيو ۽ اهي تباهه ٿي ويا.

3) فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ جي حياتيءَ جو قسم کڻي پاڻ پنهنجي پياري نبي جي عظمت ۽ شان جو اظهار ڪيو آهي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته نبي ڪريم ﷺ جو مقام الله وٽ ڪيترو بلند آهي.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته شهوتن ۽ خواهشن جي پيروي ڪرڻ انسان کي انڌو ۽ حيران ڪري ڇڏيندي آهي، ۽ اهڙي مستي ۾ انسان حق کي سمجهڻ کان قاصر ٿي پوندو آهي.
الله تعاليٰ جي عذاب کان اڳ ۾ ئي نصيحت ۽ هدايت جي دعوت اچي ٿي، پر جيڪو ان کي نه مڃي ته پوءِ عذاب اچي ئي ٿو، جيئن لوط عليه السلام جي قوم تي آيو.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ جو پنهنجي نبي جي حياتيءَ جو قسم کڻڻ اسان لاءِ تسلي ۽ رحمت جو سبب آهي، ڇاڪاڻ ته اسان جو نبي ﷺ الله جو محبوب ۽ سڀ کان وڌيڪ معزز انسان آهي.
هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي نبي ﷺ جي سنت تي هلون ۽ شهوتن جي پيروي کان پرهيز ڪريون، ته جيئن اسان به انڌن ۽ حيرانن ۾ شامل نه ٿيون.

📜 آيت 70-74 — سوره حجر

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ

چيائون ته توکي جھان وارن (جي مھماني) کان نه جھليو ھوسون ڇا؟

71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ

(لوط) چيو ته جيڪڏھن اوھين (منھنجو چيو) ڪندڙ ٿيندؤ ته ھي منھنجون ڌيون حاضر آھن.

72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

(اي پيغمبر) تنھنجي حياتيءَ جو قسم آھي ته اھي (ڪافر) گمراھيءَ ۾ حيران رھن ٿا.

73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

پوءِ سج اُڀرڻ مھل ڪَڙڪي ورتن.

74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ

۽ اُن شھر جو مٿيون پاسو ان جي ھيٺ ڪيوسون ۽ مٿن پڪل مٽيءَ جا پھڻ وساياسون.

→ آيت 71 📖 حجر آيت 73 ←

حجرقرآن فهرست

99آيت

MeccanRevelation

72آيت

ترجمو — حجر 72

سوره حجر آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) تنھنجي حياتيءَ جو قسم آھي ته اھي (ڪافر)…

سوره آيت 72/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 70–74. سنڌيءَ ۾: اردو.