سوڕەتی حیجر ئایه‌ت 72 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) سوێند به گیانی تۆ…

حیجر · 72/99

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حیجر

لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) سوێند به گیانی تۆ ئه‌وانه له سه‌رخۆشی خۆیاندا بۆ گوناه له‌سه‌ر گه‌ردانیدا ده‌تلێنه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى وشە:

لَعَمْرُكَ: بە ژیانت، بە تەمەنت، یان بە ماناى "بە ژیانت ئەی موحەممەد".
سَكْرَتِهِمْ: لە گومڕایی و سەرخۆشی و سەرسامی خۆیاندا.
يَعْمَهُونَ: بە سەرسامی و حەیرانیدا دەسووڕێنەوە، واتە لە گومڕایی خۆیاندا بەردەوامن و ڕێگای ڕاست نابینن.

تەفسیرى ئایەتەکە:

ئەی موحەممەد (ﷺ)، سوێند بە ژیانت و تەمەنی پیرۆزت، بەڕاستی قەومى لوط لە سەرخۆشی و گومڕایی خۆیاندا بە سەرسامی و حەیرانیدا دەسووڕێنەوە و لە ڕێگای ڕاست لاداون. ئەوان بە شەهوەت و ئارەزووە ناپاکەکانیاندا سەرگەرم بوون و لە گوناه و خراپەدا بەردەوام بوون، هەتا ئەو کاتەی سزای خوایان بۆ هات و بەیانێک لە خۆر هەڵاتندا لەناوی بردن.

ئەم ئایەتە ڕێز و پلەى بەرزی پێغەمبەرمان موحەممەد (ﷺ) نیشان دەدات، چونکە خوای گەورە سوێندی بە ژیانی ئەو خواردووە، کە ئەمە ڕێزلێنانێکی تایبەتە بۆ ئەو پەیامبەرە بەڕێزە. لەمەوە دەبینین کە خوای گەورە چەندە بەڕێزی پێغەمبەرەکەی گرتووە و ئێمەش دەبێت بە شوێن ئەو بکەوین و لە ڕێگای ئەو بەرەو ڕزگاری و خۆشەویستی خوا بڕۆین.

ئەی موسڵمانان! با ئەم ئایەتە بمانهێنێتەوە بەر چاو کە گومڕایی و سەرخۆشی لە گوناهدا چەندە مەترسیدارە. قەومى لوط بەهۆی ئەو سەرخۆشی و گومڕایییەوە سزای خوایان بەسەردا هات و لەناوچوون. ئێمە دەبێت هۆشیار بین و لە گوناه و خراپە دوور بکەوینەوە، چونکە خوای گەورە لە هەموو کردەوەکانمان ئاگادارە و ڕۆژێک لە هەموو کارێکمان پرسیار دەکات. با هەمیشە بەرەو ڕێگای ڕاست بچین و لە سزای خوا بترسین و بە هیوای بەهەشتی ئەو بژین.

📜 ئایه‌ت 70-74 — سوڕەتی حیجر

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ

(شه‌ڕواڵ پیس و ناپوخته‌کان) وتیان: ئایا ڕێگری ئه‌وه‌مان لێ نه‌کردیت که حه‌قی که‌ست نه‌بێت و به‌رگری له که‌س نه‌که‌یت!

71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ

لوط وتی: ئا ئه‌وانه (ئافره‌تانی شار) هه‌موو وه‌ك کچی منن( ئه‌گه‌ر ده‌تانه‌وێت ئه‌وانه‌تان لێ ماره ده‌که‌م، تا ئاره‌زووی خۆتان له ڕێگه‌ی دروستی خۆیه‌وه ئه‌نجام بده‌ن) ئه‌گه‌ر ئاماده بن.

72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

جا هه‌ر له به‌ره‌به‌یاندا ده‌نگه سامناکه‌که‌و بوومه‌له‌رزه‌یه‌ك یه‌خه‌ی پێگرتن.

74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ

ئینجا شاره‌که‌مان ژێره‌و ژوور کردو به سه‌نگگڵ به‌رد بارانمان کردن.

→ ئایه‌ت 71 📖 حیجر ئایه‌ت 73 ←

حیجرپێڕست

99ئایه‌ت

MeccanRevelation

72ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حیجر 72

سوڕەتی حیجر ئایه‌ت 72 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) سوێند به گیانی تۆ…

سوڕەتی ئایه‌ت 72/99 — سوڕەتی حیجر الحجر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حیجر گوێت لێبگرە, سوڕەتی حیجر وه‌رگێڕان, سوڕەتی حیجر mp3, سوڕەتی حیجر pdf. ئایه‌ت 70–74. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3