සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 72

වචනවල අර්ථ:

• لَعَمْرُكَ: ඔබගේ ජීවිතය මත දිවුරමින් — එනම් ඔබේ ආයුෂ මත දිවුරුමකි.
• سَكْرَتِهِمْ: ඔවුන්ගේ මුළාව, අන්ධභාවය හෝ රාගාශාවේ මත්භාවය.
• يَعْمَهُونَ: ඔවුන් අතරමං වී සැරිසරති, අවිනිශ්චිතව එහා මෙහා යති.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම ගෞරවනීය නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ ජීවිතය මත දිවුරමින් මෙසේ පවසයි: “ඔබගේ ජීවිතය මත දිවුරමින්! නියත වශයෙන්ම ඔවුහු (ලූත් නබිගේ සමූහයා) තම මුළාව තුළ අතරමං වී සැරිසරමින් සිටිති.” එනම්, ඔවුහු තම ස්ත්රී ආශාවන්ගේ සහ දුෂ්ට ක්‍රියාවන්ගේ මත්භාවයෙන් මුළා වී, යහමඟ නොදැක, අවිනිශ්චිතව එහා මෙහා යමින් සිටියහ. ඔවුන් නබි ලූත් (අලයිහිස්සලාම්) තුමාණන්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් නොසලකා හැර, තම වැරදි ක්‍රියාවන්හිම ගිලී සිටියහ. අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට ගෞරවයක් වශයෙන් ඔහුගේ ජීවිතය මත දිවුරුම් දුන් අතර, මෙය නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට පමණක් විශේෂිත වූ ගෞරවයකි. මෙම දිවුරුමෙන් පසුව, ඔවුන්ට හිරු උදාවන විට දරුණු දඬුවමක් පැමිණි බව ඊළඟ පාඨයන්හි විස්තර කෙරේ.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන්ට හා ප්‍රියතමයන්ට කරන ගෞරවය අතිමහත්ය. නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ උත්කර්ෂය මෙයින් පැහැදිලි වේ.
2. පාපයෙහි ගිලී සිටින තැනැත්තා යහමඟ නොදකියි; ඔහුගේ බුද්ධිය අවුල් වී, අවසානයේ විනාශයට පත්වේ.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ප්‍රමාද වුවද, එය අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණේ. එබැවින් පාපයෙන් ඈත් වී, අල්ලාහ් වෙත යොමු වීම ඥානවන්ත ක්‍රියාවකි.
4. අල්ලාහ්ගේ දිවුරුම් ඔහුගේ මහිමයට හා ඔහු කැමති දේට ගෞරවයකි. මනුෂ්‍යයා අල්ලාහ් හැර වෙන කිසිවක් මත දිවුරුම් නොදිය යුතුය.