سورت حجر — آیت 72

د کلمو معناګانې:

• لَعَمْرُكَ: ستا په ژوند باندې قسم دی، یا ستا د ژوند په موده باندې.
• سَكْرَتِهِمْ: د دوی په ګمراهۍ او سرګردۍ کې.
• يَعْمَهُونَ: سرګردانه ګرځي، په حیرانتیا کې ډوب دي، او په خپل ضلالت کې تېرېږي.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ خپل محبوب رسول حضرت محمد صلی الله علیه وسلم ته خطاب کوي او د هغه د ژوند په مبارکه باندې قسم خوري، چې دا د نبي کريم صلی الله علیه وسلم د لوړ مقام او عزت څرګندونه ده. الله تعالیٰ د خپل مخلوق له ژوند څخه قسم نه دی خوړلی مګر د محمد صلی الله علیه وسلم له ژوند څخه، ځکه چې هغه د الله تعالیٰ په نزد د ټولو مخلوقاتو تر ټولو ګران او عزتمند دی.

په دې قسم سره الله تعالیٰ تاکید کوي چې د لوط علیه السلام قوم په خپل ضلالت، ګمراهۍ او د شهوت په نشه کې ډوب وو، او په داسې حال کې يې په خپل سرکشۍ او طغیان کې سرګردانه ګرځېدل او تېرېدل. دوی د خپلې بدکارۍ او فساد څخه نه توبیږي او نه ورڅخه لاس اخیستی شي، تر دې چې د لمر ختو په وخت کې د الله تعالیٰ عذاب پرې راغی او ټول یې هلاک کړل.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

• د الله تعالیٰ له خوا د خپل نبي صلی الله علیه وسلم د ژوند په باندې قسم کول د هغه د مقام او عزت ښودنه ده، او دا د مسلمانانو لپاره د نبي کريم صلی الله علیه وسلم سره د مینې او درناوي زیاتوالی راولي.
• دا آیت ښیي چې الله تعالیٰ خپل پیغمبرانو ته ډېر عزت ورکوي او د دوی د ملاتړ لپاره یې قسمونه هم خوري، چې دا د مؤمنانو لپاره د صبر او استقامت درس دی.
• په ګمراهۍ او بدکارۍ کې ډوبیدل د انسان د هلاکت لامل کیږي، او دا چې یو څوک په خپل ضلالت کې سرګردانه وي، د الله تعالیٰ عذاب به پرې راشي، نو باید له ګناهونو څخه توبه وباسو او د الله تعالیٰ د رحمت په لور وګرځو.
• دا آیت د امت لپاره دا پیغام لري چې د نبي کريم صلی الله علیه وسلم پیروي وکړي، ځکه چې هغه د الله تعالیٰ په نزد تر ټولو ګران شخصیت دی، او د هغه پیروي د نجات لار ده.