حجر · 72/99
ترجمه آوانگاری — حجر
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٢
La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon
📖 معنای فارسی
به جان تو سوگند كه آنها در مستى خويش سرگشته بودند.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَعَمْرُكَ: به جان و زندگی تو سوگند.
  • سَكْرَتِهِمْ: غفلت و سرگردانی ناشی از پیروی از شهوات.
  • يَعْمَهُونَ: سرگردان و حیران میشوند؛ در گمراهی خود تردید و تردّد میکنند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به جان و زندگی پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) سوگند یاد میکند و این افتخاری بزرگ برای آن حضرت است که پروردگار عالمیان به حیات او قسم یاد کرده است. این سوگند نشاندهنده عظمت و جایگاه رفیع پیامبر خاتم نزد خداوند است. سپس خداوند میفرماید: قوم لوط به راستی در غفلت و مستی شهوات خود غوطهورند و در گمراهی و سرگردانی خود تردید میکنند و به آن ادامه میدهند. آنها در برابر دعوت حضرت لوط (علیهالسلام) نه تنها بیدار نشدند، بلکه در کفر و فساد خود لجاجت ورزیدند و سرانجام عذاب الهی در هنگام طلوع آفتاب بر آنان نازل شد و همه را نابود کرد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عظمت پیامبر اکرم (ص): سوگند خداوند به جان پیامبر نشان میدهد که ایشان محبوبترین و گرامیترین مخلوق نزد خداوند است و این مایه افتخار و محبت ما نسبت به ایشان است.
  2. هشدار درباره غفلت و شهوتپرستی: پیروی کورکورانه از شهوات و غفلت از یاد خدا، انسان را به سرگردانی و نابودی میکشاند؛ همانگونه که قوم لوط دچار آن شدند.
  3. اهمیت بیداری و عبرتآموزی: این آیه ما را دعوت میکند که از سرنوشت اقوام پیشین عبرت بگیریم و در برابر دعوت انبیا و فرامین الهی بیدار و هوشیار باشیم تا گرفتار عذاب نشویم.
  4. رحمت الهی در هشدارها: خداوند پیش از نزول عذاب، پیامبران را میفرستد و هشدار میدهد تا بندگان فرصت توبه و بازگشت داشته باشند؛ این نشانه لطف و رحمت خداوند نسبت به بندگان است.


📜 آیه 70-74 — حجر

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
گفتند: مگر تو را از مردم منع نكرده بوديم؟
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
گفت: اگر قصدى داريد، اينك دختران من هستند.
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
به جان تو سوگند كه آنها در مستى خويش سرگشته بودند.
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
چون صبح طالع شد آنان را صيحه فروگرفت.
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
شهر را زيروزبر كرديم و بارانى از سجيل بر آنان بارانيديم.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
72آیه

ترجمه — حجر 72

سوره حجر آیه 72 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به جان تو سوگند كه آنها در مستى خويش سرگشته…

سوره آیه 72/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 70–74. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید