Hijr · 72/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٢
La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon
📖 O'zbek tilida
Сенинг умринг ила қасамки, албатта, улар ўз сархушликларида тентирамоқдалар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • لَعَمْرُكَ – sening hayoting, umring haqqi (qasam).
  • سَكْرَتِهِمْ – ularning mastligi, g'aftati, yo'ldan ozishlari.
  • يَعْمَهُونَ – sarson-sargardon bo'lib, hayronu hazyon ichida qoladilar.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining sevimli Payg'ambari Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning hayoti, umri haqqi bilan qasam ichib, Lut qavmining ahvolini bayon qilmoqda. Bu qasam Payg'ambarimizning ulug' mavqeini va Alloh nazdida beqiyos qadrini ko'rsatadi. Alloh taolo hech bir boshqa payg'ambar yoki insonning hayoti bilan qasam ichmagan, faqat Muhammad (s.a.v.)ning hayoti bilan qasam ichgan. Bu esa Payg'ambarimizning Alloh huzuridagi yuksak martabasiga dalolatdir.

Bu oyatda Alloh taolo Lut qavmi haqida xabar bermoqda: ular o'zlarining gunoh va shahvatlariga mast bo'lib, yo'ldan adashgan holda sarson-sargardon yurardilar. Ular o'zlarining bu qabih ishlarida davom etar, nasihat va da'vatlarni eshitmas, o'jarlik bilan gunohlarida turib olgan edilar. Ular shu ahvolda ekanlarida, ularga Allohning azobi tong paytida, quyosh chiqayotganda yetib keldi.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'z Payg'ambariga bo'lgan muhabbati va hurmatini qasam bilan izhor qilgani, Payg'ambarimizning (s.a.v.) ulug'ligini va unga ergashishning zarurligini ko'rsatadi.
  2. Gunoh va shahvatlarga berilish insonni aql-idrokdan mahrum qilib, haqiqatni ko'rmaydigan qilib qo'yadi. Bu hol insonni halokatga yetaklaydi.
  3. Allohning azobi to'satdan kelishi mumkin, shuning uchun har bir inson doimo tavba va istig'forda bo'lishi, gunohlardan qochishi lozim.
  4. Bu oyatda Alloh taoloning Payg'ambarimizga (s.a.v.) bo'lgan hurmati musulmonlarga o'rnak bo'lib, ular ham Payg'ambarimizni (s.a.v.) sevishlari, uning sunnatlariga amal qilishlari kerakligini uqtiradi.


📜 Oyat 70-74 — Hijr surasi

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Улар: «Биз сени оламлардан қайтармаганмидик?!» дедилар.
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
У: «Агар (бу ишни) қилувчи бўлсангиз, анаву қизларим бор», деди.
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Сенинг умринг ила қасамки, албатта, улар ўз сархушликларида тентирамоқдалар.
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Бас, уларни қуёш чиқиш пайтида даҳшатли қичқириқ тутди.
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Бас, Биз (бу шаҳарнинг) остини устин қилдик ва улар устига лойи қотган тошлар ёғдирдик.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
72Oyat

Tarjima — Hijr 72

Hijr surasi Oyat 72 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сенинг умринг ила қасамки, албатта, улар ўз сархушликларида тентирамоқдалар.

Sura Oyat 72/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 70–74. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers