ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ — อายะฮฺ 72

### คำอธิบายคำศัพท์

• لَعَمْرُكَ (ลาอัมริกะ): แปลว่า "ขอสาบานด้วยชีวิตของเจ้า" หรือ "ด้วยอายุขัยของเจ้า" ซึ่งเป็นการสาบานของอัลลอฮ์ด้วยชีวิตของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อเป็นการให้เกียรติและยกย่องท่านเป็นพิเศษ
• سَكْرَتِهِمْ (สะกรอติฮิม): หมายถึง ความมึนเมา หรือที่หมายถึงความหลงผิดและการหมกมุ่นอยู่ในกิเลสตัณหา
• يَعْمَهُونَ (ยะอฺมะฮูน): หมายถึง การสะส่ายไปมาอย่างสับสน หลงทาง ไม่รู้ทิศทาง

### การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงสาบานด้วยชีวิตของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเป็นการสาบานที่แสดงถึงเกียรติยศอันสูงส่งของท่านนบี เนื่องจากอัลลอฮ์มิได้ทรงสาบานด้วยชีวิตของผู้ใดนอกจากท่านนบีมุฮัมมัดเท่านั้น เพราะท่านเป็นผู้ที่ทรงเกียรติที่สุดในบรรดาสรรพสิ่งทั้งมวล

ในอายะฮ์นี้ อัลลอฮ์ทรงยืนยันว่าหมู่ชนของท่านนบีลูฏ อะลัยฮิสสลาม นั้นอยู่ในความหลงผิดและมึนเมากับกิเลสตัณหาอันต่ำช้าของพวกเขา พวกเขาสะส่ายไปมาอย่างสับสนในความหลงผิดนั้น ไม่สามารถแยกแยะความถูกต้องจากความผิดได้ พวกเขายังคงดื้อรั้นและมุ่งหน้าสู่การกระทำที่ชั่วช้าต่อไป จนกระทั่งการลงโทษได้มาถึงพวกเขาในยามเช้าตรู่เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น

การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยชีวิตของท่านนบีในบริบทนี้ เป็นการเน้นย้ำถึงความจริงจังของเรื่องราวที่กำลังจะเกิดขึ้น และเป็นการปลอบประโลมท่านนบีที่ทรงเศร้าโศกต่อการปฏิเสธของหมู่ชนของท่านนบีลูฏ รวมถึงเป็นการเตือนว่าการลงโทษของอัลลอฮ์นั้นใกล้เข้ามาแล้วสำหรับผู้ที่ยังคงดื้อรั้นในความผิด

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. เกียรติยศของท่านนบีมุฮัมมัด: การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยชีวิตของท่านนบี แสดงให้เห็นถึงความรักและความยกย่องที่อัลลอฮ์มีต่อท่าน ซึ่งเป็นการยืนยันถึงสถานะอันสูงส่งของท่านในฐานะที่รักที่สุดของอัลลอฮ์
2. ความมึนเมาทางจิตวิญญาณอันตรายยิ่งกว่าความมึนเมาทางกาย: การหมกมุ่นอยู่ในกิเลสตัณหาและความหลงผิด ทำให้มนุษย์ไม่สามารถมองเห็นความจริงได้ แม้จะมีหลักฐานชัดเจนเพียงใดก็ตาม
3. การลงโทษของอัลลอฮ์อาจมาถึงอย่างไม่คาดคิด: หมู่ชนของท่านนบีลูฏยังคงมึนเมาในความผิดของตน จนกระทั่งการลงโทษมาถึงในยามเช้า ขณะที่พวกเขาไม่ทันตั้งตัว
4. ความสำคัญของการตักเตือนและการเตือนสติ: อัลลอฮ์ทรงส่งบรรดานบีมาเพื่อตักเตือนมนุษย์ และเมื่อมนุษย์ปฏิเสธการตักเตือนนั้น พวกเขาจะต้องเผชิญกับผลของการกระทำของตน
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อผู้ที่กลับตัว: การที่อัลลอฮ์ทรงเล่าเรื่องราวเหล่านี้ในคัมภีร์อัลกุรอาน เป็นการเปิดโอกาสให้เราทบทวนตนเองและกลับตัวก่อนที่การลงโทษจะมาถึง