Sura Al-Hidżr — Werset 72

Znaczenie wybranych słów:

• لَعَمْرُكَ — przysięgam na twoje życie (o Proroku Mahomecie ﷺ); „amr" oznacza życie lub trwanie.
• سَكْرَتِهِمْ — ich oszołomienie, zaślepienie, zagubienie w pożądaniu i błędzie.
• يَعْمَهُونَ — błądzą, są pogrążeni w zamęcie i ślepocie serca, nie widząc prawdy.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący składa przysięgę na życie Swojego umiłowanego Proroka Mahometa ﷺ, co jest niezwykłym zaszczytem i wyróżnieniem dla niego. Jest to jedyna istota, na której życie Bóg przysiągł w Koranie, co świadczy o jego najwyższej godności i szlachetności w oczach Stwórcy. Bóg może przysięgać na to, co zechce, natomiast stworzeni nie mogą przysięgać na nikogo innego, jak tylko na Allaha.

Następnie Bóg informuje, że lud Lota (lud Sodomy) trwał w swoim głębokim zaślepieniu i zagubieniu. Ich „oszołomienie" oznaczało całkowite pogrążenie się w pożądaniu i grzechu, które odebrało im zdolność rozumowania i rozeznania. Błądzili oni w swoim uporze i zatwardziałości serc, nie słuchając ostrzeżeń swojego proroka, aż w końcu dosięgnęła ich kara Boża o wschodzie słońca.

Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:

1. Wielkość i godność Proroka Mahometa ﷺ — Bóg przysiągł na jego życie, co ukazuje, jak cenną i umiłowaną istotą jest on u Boga. To umacnia naszą miłość i szacunek do niego oraz zachęca do naśladowania jego drogi.
2. Ostrzeżenie przed zaślepieniem grzechem — Kiedy człowiek oddaje się pożądaniom i grzechom, traci zdolność jasnego myślenia i popada w duchową ślepotę. To przestroga dla nas, abyśmy nie pozwolili, by nasze pragnienia zapanowały nad naszym rozumem i wiarą.
3. Skuteczność kary Bożej — Lud Lota został ukarany, gdyż zignorował ostrzeżenia. To uczy nas, że cierpliwość Boga ma granice i że każdy, kto trwa w grzechu, w końcu spotka sprawiedliwość.
4. Miłosierdzie Boga wobec proroków — Bóg wspierał Swego proroka Lota i ukarał jego wrogów, co daje nadzieję, że Bóg zawsze stoi po stronie prawdy i wspiera tych, którzy Jemu służą.