Аль-Хиджр · 72/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٢
La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon
📖 Татарча
Фәрештәләр әйттеләр: "Ий Лут, синең гомер белән ант итеп әйтәбез, алар шәһвәт исереклеге белән хәйран калып йөриләр, синең нәсыйхәтеңне ишетмәсләр".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لَعَمْرُكَ — синең гомерең белән ант итәм, ягъни синең яшәвең хакына.
  • سَكْرَتِهِمْ — аларның азгынлыкка чумулары, хәмер кебек акылны алган халәтләре.
  • يَعْمَهُونَ — хакыйкатьне күрмичә, адашып йөриләр, хәйран калып тирбәләләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең сөекле пәйгамбәре Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең гомере белән ант итә. Бу — пәйгамбәребезгә зур хөрмәт һәм шәрәф күрсәтү өчен килгән аять. Аллаһы Тәгалә бер генә бәндәнең гомере белән дә ант итмәгән, ә Мөхәммәд галәйһиссәләмнең гомере белән ант иткән, чөнки ул — барлык мәхлукатларның иң олугысы.

Аллаһы Тәгалә әйтә: "Синең гомерең хакына, алар (Лут кавеме) үзләренең азгынлык хәмереннән исергән хәлдә, хакыйкатьне күрмичә, адашып йөриләр." Алар үзләренең бозык эшләрендә дәвам итәләр, гөнаһларына чумып, туры юлны ташлаганнар. Аларга Аллаһының рәсүле Лут галәйһиссәләм килгәч тә, алар аның чакыруын кабул итмәделәр, киресенчә, үзләренең начар эшләрендә ныгый бардылар. Шуның өчен аларга кояш чыккан вакытта котылгысыз ґәзап килде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә булган мәхәббәте һәм хөрмәте бик зур — Ул аның гомере белән ант итте. Бу безгә пәйгамбәребезне ни дәрәҗәдә яратырга һәм аның сөннәтенә иярәргә кирәклеген күрсәтә.
  • Гөнаһларга чуму һәм азгынлык кешенең акылын алып, хакыйкатьне күрмәслек итә. Шуңа күрә без гөнаһлардан сакланырга тиешбез.
  • Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы килгәнче, тәүбә итеп, туры юлга кайтырга ашыгырга кирәк. Лут кавеме ґәзап килгәнче тәүбә итмәде, шуңа күрә һәлак булды.


📜 Аять 70-74 — Аль-Хиджр сүрәсе

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Кәферләр әйттеләр: "Без сине егетләрне кунак итүдән тыймадыкмы? Рисвай булырга теләмәсәң, егетләрне кунак итмә."
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Лут әйтте: "Сез әгәр шәһвәтегез кушканча йөрсәгез, менә бу минем кызларым никах кылып алыгыз!"
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Фәрештәләр әйттеләр: "Ий Лут, синең гомер белән ант итеп әйтәбез, алар шәһвәт исереклеге белән хәйран калып йөриләр, синең нәсыйхәтеңне ишетмәсләр".
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Кояш чыгып торганда, аларга бер ямьсез каты тавыш иреште.
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Шул вакыт шәһәрнең өстен аска әйләндереп һәлак иттек һәм җәһәннәмдә кыздырылган ташларны өсләренә яудырдык.
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
72Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 72

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фәрештәләр әйттеләр: "Ий Лут, синең гомер белән ант итеп әйтәбез,…

Сүрәсе Аять 72/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 70–74. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers