石谷章 · 72/99
翻译 音译 — 章 石谷章
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٢
La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon
📖 中文意思
指你的寿命发誓,他们必将彷徨于自己的癫狂之中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • لَعَمْرُكَ:以你的生命起誓。这里的“عمر”意为“生命、寿命”,整句是安拉以先知穆罕默德(愿主福安之)的生命所发的誓言。
  • سَكْرَتِهِمْ:他们的迷误、昏沉,指沉溺于欲望和迷途之中,如同醉酒者般神志不清。
  • يَعْمَهُونَ:徘徊、犹豫不决,在迷误中盲目游荡,不知方向。

经文解释:

清高的安拉在此以尊贵的先知穆罕默德(愿主福安之)的生命起誓——这是安拉对先知无上荣耀的彰显。在整部《古兰经》中,安拉只以先知穆罕默德的生命发过誓,这足以证明他在安拉御前的高贵地位。安拉说:“以你的生命发誓,他们必定在自己的迷误中徘徊。”

这节经文是在讲述鲁特圣人的故事。当时他的族人沉溺于丑恶的行为,执迷不悟,拒绝使者的劝导。安拉以先知穆罕默德的生命起誓,强调这些人的确深陷于迷误和欲望的泥沼中,如同醉酒者般昏沉,在错误的道路上盲目游荡、执迷不返,直到毁灭的惩罚在黎明时分降临他们。

这节经文给我们几点深刻启示:

第一,安拉以先知的生命起誓,是对先知无与伦比的尊崇。穆斯林当由此加深对先知的敬爱,并效仿他的美德与教诲。

第二,沉溺于欲望和罪恶会使人丧失理智与判断力,如同醉酒者般看不清真理。我们当警惕欲望的诱惑,时常以《古兰经》和圣训的光明照亮心灵,以免陷入迷误的深渊。

第三,安拉的惩罚是真实的,当人们执迷不悟、拒绝真理时,惩罚终将降临。我们当趁生命尚存,及时回归安拉,忏悔改过,以免后悔莫及。

愿我们都能成为遵循正道的人,远离迷误与罪恶,获得安拉的喜悦与慈悯。阿敏!



📜 节 70-74 — 章 石谷章

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
他们说:难道我们没有禁止你与世人往来吗?
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
他说:这些是我的女儿,如果你们要干什么。
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
指你的寿命发誓,他们必将彷徨于自己的癫狂之中。
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
呐喊声在日出时袭击了他们。
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
我使那个市镇天翻地覆,并使陶石像雨点般降落在他们身上。
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
72

翻译 — 石谷章 72

章 石谷章 节 72 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 指你的寿命发誓,他们必将彷徨于自己的癫狂之中。

章 节 72/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 70–74. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们