알-히즈르 · 72/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٢
La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon
📖 한국어 의미
맹세하건대 실로 그들은 그들의 불신에 도취되어 방황하고 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَعَمْرُكَ: "العمر" هو الحياة، والقسم بحياة النبي محمد ﷺ، وهو تشريف عظيم له.
  • سَكْرَتِهِمْ: غفلتهم وضلالهم، أو سكر شهواتهم التي أعمت بصيرتهم.
  • يَعْمَهُونَ: يترددون ويتحيرون في ضلالهم، ويتمادون في غيهم.

تفسير الآية:

أقسم الله تعالى بحياة نبيه محمد ﷺ تشريفًا وتكريمًا له، وهذا القسم يدل على عظيم منزلة النبي عند ربه. والمعنى: وحياتك يا محمد، إن قوم لوط لفي غفلتهم وضلالهم وسكر شهواتهم يترددون ويتحيرون، لا يفيقون من غيهم، ولا يرجعون عن ضلالهم، حتى نزل بهم العذاب عند شروق الشمس.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظيم منزلة النبي ﷺ: لم يقسم الله بحياة أحد من خلقه سوى نبينا محمد ﷺ، وهذا يدل على شرفه وعلو مكانته عند الله، فينبغي للمسلم أن يملأ قلبه محبةً له وتعظيمًا لسنته.
  2. خطر الغفلة والضلال: الآية تحذر من الغفلة والتمادي في الشهوات، فإن ذلك يؤدي إلى الهلاك، كما حدث لقوم لوط، فينبغي للمؤمن أن يتعظ ويعود إلى ربه قبل فوات الأوان.
  3. رحمة الله بالأنبياء: إقسام الله بحياة نبيه يُظهر قرب الله من أنبيائه واهتمامه بهم، مما يطمئن المؤمن بأن الله لا يترك أولياءه، بل ينصرهم ويرفع شأنهم.
  4. التوبة قبل نزول العذاب: الآية تذكر أن العذاب حلّ بهم وهم في غفلتهم، فالمسارعة إلى التوبة والاستغفار هي سبيل النجاة من عذاب الله وغضبه.


📜 절 70-74 — 장 알-히즈르

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
그들이 말하길 우리가 당신 께 저마다에게 말하는 것을 금하 지 아니하였소
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
롯이 말하길 너희가 원한다 면 결혼할 나의 딸들이 있노라
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
맹세하건대 실로 그들은 그들의 불신에 도취되어 방황하고 있노라
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
그러나 폭풍은 동트기 직전그들을 멸망시켰더라
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
그렇게하여 하나님은 그 도시를 뒤엎었고 열에 달구어진 돌 비를 그들에게 내렸으니
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
72

번역 — 알-히즈르 72

장 알-히즈르 절 72 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 맹세하건대 실로 그들은 그들의 불신에 도취되어 방황하고 있노라

장 절 72/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 70–74. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers