Surah Al-Hijr — Aya 72

Ma’anonin Kalmomi:

• لَعَمْرُكَ: Rantsuwa da rayuwarka, wato “Na rantse da rayuwarka” – wannan kalmar rantsuwa ce da Allah ya yi da rayuwar Annabi Muhammad (SAW) don girmama shi.
• سَكْرَتِهِمْ: A nan ana nufin ruɗewarsu da jahilcinsu da kuma shagaltuwarsu da sha’awar jiki (son maza) wanda ya mamaye zuciyarsu.
• يَعْمَهُونَ: Suna ta ɓacin rai da yin jinkiri da kuma taƙama a cikin ɓata, ba su san inda suka dosa ba.

Fassarar Aya:

Allah (SWT) ya rantse da rayuwar Annabi Muhammad (SAW) – wannan wata babbar daraja ce da ba wani halitta da ya taɓa samun irinta ba, domin Allah bai taɓa yin rantsuwa da rayuwar wani ba face da shi (SAW). A cikin wannan rantsuwar, Allah yana tabbatar da cewa mutanen annabi Lutu (AS) suna cikin ruɗewa da jahilci mai tsanani, sun nutse cikin sha’awar jiki da ta ɓatar da hankalinsu, har suka kasa ganin gaskiya. Suna ta yin jinkiri da taƙama a kan ɓatarsu, ba su mai da hankali ga gargaɗin annabinsu ba, har lokacin da azabar Allah ta same su da wayewar gari – wataƙila ba zato ba tsammani.

Wannan aya tana nuna cewa mutanen Lutu sun kasance cikin halin da ba za su iya fita daga ciki ba, domin sun sha ruwan sha’awa har suka ɓace, kuma Allah ya san cewa babu wani gyara a gare su, don haka azaba ta sauka a kansu.

Fa’idodin Darasi:

1. Girman darajar Annabi Muhammad (SAW): Allah ya rantse da rayuwarsa, wannan yana nuna matuƙar soyayya da girma da Annabi ke da shi a wurin Allah. Ya kamata mu ƙara son sa da bin umarninsa.
2. Hatsarin bin son zuciya da sha’awa: Sha’awar jiki da ta wuce iyaka tana ruɗe hankali, kamar yadda ta ruɗe mutanen Lutu har suka kasa ganin gaskiya. Mu koyi sarrafa sha’o’inmu bisa ga ka’idojin addini.
3. Tsoron azabar Allah: Duk wanda ya ci gaba da ɓata ba tare da tuba ba, to azabar Allah na iya zuwa masa ba zato ba tsammani. Saboda haka, mu yi gaggawar tuba kafin muwa.
4. Rahamar Allah ga Annabawa: Allah ya yi rantsuwa da rayuwar Annabi don ya kwantar masa da hankali, yana nuna masa cewa Allah yana tare da shi. Wannan yana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah a cikin wahalhalu.