El-Hixhr · 72/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٢
La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon
📖 Në Shqip
(O Muhammed!) Pasha jetën tënde, me të vërtetë, ata janë déjur në iluzionet e veta.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • لَعَمْرُكَ (Le-amruke): Pasha jetën tënde, o Muhamed! Kjo është një betim nga ana e Allahut.
  • سَكْرَتِهِمْ (Sekretihim): Humbja, dehja e tyre nga epshet dhe dëshirat.
  • يَعْمَهُونَ (Ja’mehune): Ata enden të hutuar dhe të verbër në humbjen e tyre, pa dalluar të vërtetën.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar betohet për jetën e Profetit Muhamed (salallahu alejhi ve sel-lem), duke e nderuar atë me një nderim që nuk i është bërë askujt tjetër nga krijesat. Ky betim tregon gradën e lartë dhe vlerën e madhe që ka i Dërguari i Allahut tek Ai. Pastaj Allahu vërteton se populli i Lutit (alejhi selam) ishte i zhytur në humbje të thellë dhe dehje nga epshet e tyre, duke u endur në verbëri e hutim, pa u përmbajtur nga e keqja dhe pa e dëgjuar thirrjen e të dërguarit të tyre. Ata vazhduan në këtë gjendje derisa i goditi dënimi i ashpër në agim, si ndëshkim për mosbindjen dhe kokëfortësinë e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet tregon nderimin e madh që Allahu i ka dhënë Profetit Muhamed (salallahu alejhi ve sel-lem), duke u betuar për jetën e tij, gjë që e rrit dashurinë tonë ndaj tij dhe na mëson ta respektojmë atë siç e ka nderuar Krijuesi.
  2. Betimi i Allahut për jetën e Profetit na kujton se jeta e njeriut që ndjek të vërtetën dhe udhëzon te mirësia ka vlerë të madhe, ndaj duhet ta shfrytëzojmë jetën tonë në bindje ndaj Allahut dhe në ndjekje të shembullit të Profetit.
  3. Ajeti paralajmëron kundër ndjekjes së epsheve dhe dëshirave të tepërta, sepse ato i verbërojnë njerëzit dhe i çojnë në shkatërrim, siç ndodhi me popullin e Lutit.
  4. Na mëson se dënimi i Allahut vjen kur njerëzit vazhdojnë në humbje dhe nuk i përgjigjen thirrjes së të dërguarve, ndaj duhet të nxitojmë drejt pendimit dhe kthimit te Allahu para se të na vijë dënimi.


📜 Ajet 70-74 — Surja El-Hixhr

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Ata (populli i Lutit) thanë: “A nuk të kemi ndaluar na ty, që të pranosh mysafirë?”
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
(Luti) tha: “Ja këto vajzat e (popullit) tim! Nëse doni të bëni çka synoni, (martohuni me to).
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
(O Muhammed!) Pasha jetën tënde, me të vërtetë, ata janë déjur në iluzionet e veta.
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Dhe, ata i kaplojë një zë i tmerrshëm kur lindir Dielli,
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
dhe Ne, kemi bërë që, ajo që gjendej lartë – të bie poshtë, duke lëshuar në ta si shi gurësh prej dheut të pjekur, -
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
72Ajet

Përkthim — El-Hixhr 72

Surja El-Hixhr Ajet 72 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (O Muhammed!) Pasha jetën tënde, me të vërtetë, ata janë…

Surja Ajet 72/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 70–74. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers