அல்-ஹிஜ்ர் · 72/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٢
La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon
📖 தமிழில்
(நபியே!) உம் உயிர் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக அவர்கள் தம் மதிமயக்கத்தில் தட்டழிந்து கொண்டிருந்தார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لَعَمْرُكَ: உன் உயிரின் மீது ஆணையாக! (இது ஒரு பிரமாணம்/சத்தியம்)
  • سَكْرَتِهِمْ: அவர்களின் மயக்கம், வழிகேடு, காம இச்சையின் போதை
  • يَعْمَهُونَ: தடுமாறுகிறார்கள், குழப்பத்தில் அலைகிறார்கள், கண்மூடித்தனமாகச் செல்கிறார்கள்

விளக்கம்:

இறைவன் தன் தூதர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் உயிரின் மீது ஆணையிட்டுக் கூறுகிறான்: "உன் உயிரின் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக அவர்கள் (லூத் நபியின் சமூகத்தினர்) தங்கள் மயக்கத்திலும் வழிகேட்டிலும் தடுமாறிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்."

இது மிகப் பெரிய கௌரவமாகும். ஏனெனில், அல்லாஹ் தன் படைப்புகளில் வேறு எந்த ஒருவரின் உயிரின் மீதும் இவ்வாறு ஆணையிட்டதில்லை. முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்களின் மேன்மைக்காகவும், அவர்கள் மீதுள்ள அன்பின் காரணமாகவும், அவர்களின் வாழ்நாளின் மீது சத்தியம் செய்தான்.

லூத் நபியின் சமூகத்தினர் காம இச்சையின் போதையில் மூழ்கி, தங்கள் தீய செயல்களிலேயே தொடர்ந்து மயங்கிக் கிடந்தனர். அவர்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்த போதிலும், அவர்கள் அதை ஏற்கவில்லை. மாறாக, தங்கள் வழிகேட்டிலேயே கண்மூடித்தனமாகத் தடுமாறி, இறுதியில் சூரியன் உதயமான வேளையில் அவர்களைப் பயங்கர வேதனை பிடித்துக் கொண்டது.


பயன்கள்:

  1. நபி (ஸல்) அவர்களின் மகத்துவம்: அல்லாஹ் தன் தூதரின் உயிரின் மீது ஆணையிட்டிருப்பது, அவர்களின் உயர்ந்த பதவியையும், அல்லாஹ்விடம் அவர்களுக்குள்ள சிறப்பையும் காட்டுகிறது. இது நம் மீது நபியின் மீது அன்பு செலுத்தவும், அவர்களின் வழியைப் பின்பற்றவும் தூண்டுகிறது.
  2. வழிகேட்டின் ஆபத்து: காம இச்சை, போதை போன்றவை மனிதனை மயக்கத்தில் ஆழ்த்தி, நல்லது கெட்டது பிரித்தறிய முடியாத நிலைக்கு கொண்டு சென்றுவிடும். எனவே, இத்தகைய தீய பழக்கங்களிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.
  3. எச்சரிக்கை: லூத் சமூகத்தின் முடிவு, தீய செயல்களில் தொடர்ந்து ஈடுபடுபவர்களுக்கு ஒரு பெரிய எச்சரிக்கையாகும். அல்லாஹ்வின் வேதனை திடீரென வரக்கூடியது; எனவே, மன்னிப்புக் கேட்டு நல்ல வழிக்குத் திரும்ப வேண்டும்.
  4. இறைவனின் அன்பு: அல்லாஹ் தன் நபியின் மீது ஆணையிட்டது, அவன் தன் நல்லடியார்களை எவ்வளவு நேசிக்கிறான் என்பதற்கு சான்றாகும். இது நம்மையும் இறைவனின் அன்பைப் பெற முயற்சிக்கத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 70-74 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
அதற்கவர்கள், "உலக மக்களைப் பற்றியெல்லாம் (எங்களிடம் பேசுவதை விட்டும்) நாங்கள் உம்மைத் தடுக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
அதற்கவர், "இதோ! என் புதல்வியர் இருக்கிறார்கள். நீங்கள் (ஏதும்) செய்தே தீர வேண்டுமெனக் கருதினால் (இவர்களை திருமணம்) செய்து கொள்ளலாம்" என்று கூறினார்.
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
(நபியே!) உம் உயிர் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக அவர்கள் தம் மதிமயக்கத்தில் தட்டழிந்து கொண்டிருந்தார்கள்.
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
ஆகவே, பொழுது உதிக்கும் வேளையில், அவர்களை பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது.
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
பின்பு அவர்களுடைய ஊரை மேல் கீழாகப் புரட்டி விட்டோம்; இன்னும், அவர்கள் மேல் சுடப்பட்ட களிமண்ணாலான கற்களைப் பொழியச் செய்தோம்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
72வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 72

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 72 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) உம் உயிர் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக அவர்கள் தம் மதிமயக்கத்தில் தட்டழிந்து…

சூரா வசனம் 72/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 70–74. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers