Al-Hijr · 72/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٢
La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Demi umurmu (wahai Muhammad), sesungguhnya mereka membuta tuli dalam kemabukan maksiat mereka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَعَمْرُكَ — Demi umurmu (kehidupanmu), iaitu sumpah Allah dengan kehidupan Nabi Muhammad ﷺ.
  • سَكْرَتِهِمْ — Keadaan mabuk, iaitu mabuk hawa nafsu dan kesesatan mereka.
  • يَعْمَهُونَ — Mereka berkeadaan bingung dan terumbang-ambing dalam kesesatan, tidak mengetahui jalan keluar.

Tafsir Ayat:

Allah ﷻ bersumpah dengan kehidupan Nabi Muhammad ﷺ — suatu penghormatan dan kemuliaan yang tiada tandingannya. Ini menunjukkan betapa tingginya darjat Baginda di sisi Allah, sehingga Allah menyebut kehidupan Baginda sebagai sumpah yang agung. Sesungguhnya tiada seorang pun daripada makhluk yang Allah bersumpah dengan kehidupannya melainkan Nabi kita Muhammad ﷺ, kerana Baginda adalah semulia-mulia makhluk di sisi Allah.

Dalam ayat ini, Allah menegaskan bahawa kaum Nabi Lut — setelah mereka mendengar peringatan dan dakwah — mereka tetap berada dalam keadaan mabuk hawa nafsu dan kesesatan yang amat dalam. Mereka terumbang-ambing dalam kesesatan, tidak mahu menerima kebenaran, malah terus berdegil dan berterusan dalam kemaksiatan mereka sehinggalah azab Allah menimpa mereka pada waktu matahari terbit.

Ayat ini juga mengandungi pengajaran yang amat besar: bahawa Allah Maha Mengetahui keadaan hamba-hamba-Nya, dan bahawa kesesatan itu bukanlah sesuatu yang tidak diketahui oleh Allah. Bahkan, Allah menyaksikan segala perbuatan mereka, dan azab yang ditimpakan adalah hasil daripada keengganan mereka untuk kembali kepada kebenaran.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa Allah memuliakan Nabi kita ﷺ dengan bersumpah demi kehidupannya. Ini seharusnya menanamkan dalam hati kita kecintaan yang mendalam kepada Baginda dan mengikuti sunnahnya dalam setiap langkah kehidupan.

Kisah kaum Lut ini menjadi peringatan bahawa hawa nafsu yang tidak dikawal akan membawa manusia kepada kehancuran. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang leka dalam kemaksiatan sehingga azab Allah datang tanpa disedari. Marilah kita sentiasa bermuhasabah, menjauhi segala larangan Allah, dan berpegang teguh kepada ajaran Islam yang suci ini.

Semoga Allah menjauhkan kita daripada kesesatan dan memberikan kita hidayah untuk sentiasa berada di jalan yang lurus. Amin.



📜 Ayat 70-74 — Surah Al-Hijr

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Mereka menjawab: "Bukankah kami telah melarangmu jangan menerima sebarang tetamu dari orang ramai (atau memberi perlindungan kepada mereka)?"
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Nabi Lut berkata: "Di sini ada anak-anak perempuanku, kalaulah kamu mahu melakukan (secara halal).
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Demi umurmu (wahai Muhammad), sesungguhnya mereka membuta tuli dalam kemabukan maksiat mereka.
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Akhirnya merekapun dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, ketika matahari terbit.
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Maka Kami jadikan negeri kaum Lut itu tunggang-balik (tertimbus segala yang ada di muka buminya), dan kami hujani atasnya dengan batu dari tanah yang dibakar.
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
72Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 72

Surah Al-Hijr Ayat 72 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demi umurmu (wahai Muhammad), sesungguhnya mereka membuta tuli dalam kemabukan…

Surah Ayat 72/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 70–74. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda