Аль-Хиджр · 72/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٢
La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon
📖 На русском
(О Мухаммад!) В знак жизни, (что тебе Я даровал), - Ведь в упоении (своих страстей) Они блуждают слепо (в этом мире)!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَعَمْرُكَ: أي وحياتِك يا محمد، وهو قَسَمٌ من الله تعالى بحياة نبيه الكريم.
  • سَكْرَتِهِمْ: غفلتهم وضلالهم الذي أذهلهم عن الحق، كسكران لا يعي ما حوله.
  • يَعْمَهُونَ: يترددون ويتحيرون في ضلالهم، لا يهتدون إلى طريق الرشاد.

التفسير:

أقسم الله تعالى بحياة نبيه محمد ﷺ، وهذا تشريف عظيم له، إذ لم يُقسم الله بحياة أحد من خلقه سواه، وذلك لعلو منزلته ورفعة مكانته عنده. والمقصود بهذا القسم تأكيد الخبر الذي سيأتي، وهو أن قوم لوط كانوا غارقين في غيهم وضلالهم، متحيرين في شهواتهم الفاحشة، لا يسمعون نصيحة ولا يقبلون هدى، حتى أتاهم عذاب الله عند شروق الشمس فأهلكهم جميعاً.

إن في هذا القسم الإلهي بحياة النبي ﷺ دلالة على شرفه وفضله، وتكريم الله له أمام الملائكة والناس، كما أنه تهديد لقوم لوط بأن عذابهم واقع لا محالة، لأن الله صدَّق خبر نبيه بالقسم.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمل كيف كرّم الله نبيه ﷺ بهذا القسم العظيم، فما أعظم شأنه وما أرفع مكانته عند ربه! وإن في قصة قوم لوط عبرة لكل من يغرق في الشهوات ويتبع هواه، فإن العاقبة وخيمة لمن تمادى في الغي والضلال. فاتقِ الله في نفسك، وأطع ربك، واتبع هدي نبيك ﷺ، تَسلم في الدنيا والآخرة، فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.

🎧 Слушать

📜 Аят 70-74 — Аль-Хиджр

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Они ответили: "Неужто мы тебе не запретили Брать под свою опеку и давать приют Кому б то ни было на свете?"
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Вот мои дочери, - сказал он, - Если вы (мерзость) совершить (уже решили).
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
(О Мухаммад!) В знак жизни, (что тебе Я даровал), - Ведь в упоении (своих страстей) Они блуждают слепо (в этом мире)!
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
И на восходе солнца охватил их гул,
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
И Мы вверх дном перевернули их селенья И пролили на них дождем камней Из обожженной глины, -
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
72Аят

Перевод — Аль-Хиджр 72

Сура Аль-Хиджр Аят 72 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (О Мухаммад!) В знак жизни, (что тебе Я даровал), -…

Сура Аят 72/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 70–74. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.