Аль-Хиджр · 72/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٢
La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon
📖 На русском
(О Мухаммад!) В знак жизни, (что тебе Я даровал), - Ведь в упоении (своих страстей) Они блуждают слепо (в этом мире)!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • لَعَمْرُكَ (ля-'амрука) — клятва Аллаха жизнью Пророка Мухаммада ﷺ, что является особой честью для него. Это выражение означает: «Клянусь твоей жизнью, о Мухаммад».
  • سَكْرَة (сакра) — здесь означает не опьянение вином, а ослепление страстью, заблуждением и невежеством, которое лишает человека способности здраво мыслить.
  • يَعْمَهُونَ (йа'махуна) — блуждают в растерянности, не видя истинного пути, словно слепые, которые не могут найти дорогу.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, Всемогущий и Величественный, поклялся жизнью Своего любимого Пророка Мухаммада ﷺ — и это великая честь, оказанная ему. Аллах не клялся жизнью никого другого из людей, потому что Пророк ﷺ — самый благородный из всех творений пред Ним.

В этой клятве содержится утешение для Посланника Аллаха ﷺ и подтверждение правдивости его призыва. Аллах свидетельствует: народ Лута (мир ему) пребывал в глубоком заблуждении и ослеплении своих низменных страстей. Они не внимали наставлениям, не видели знамений и продолжали блуждать в своей гордыне и распутстве, словно пьяные, потерявшие разум. Они упорствовали в своих мерзких деяниях, пока их не постигло наказание Аллаха на рассвете — и это стало концом их нечестия.

Этот аят — напоминание каждому из нас: когда человек погружается в свои страсти и забывает о своём Создателе, он теряет способность видеть истину. Но милость Аллаха безгранична — Он даёт нам время одуматься и вернуться на правильный путь. Поистине, Коран — это свет, который выводит из тьмы заблуждения к ясной дороге истины. Тот, кто искренне обратится к Аллаху, найдёт guidance и покой для своей души.



📜 Аят 70-74 — Сура Аль-Хиджр

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Они ответили: "Неужто мы тебе не запретили Брать под свою опеку и давать приют Кому б то ни было на свете?"
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Вот мои дочери, - сказал он, - Если вы (мерзость) совершить (уже решили).
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
(О Мухаммад!) В знак жизни, (что тебе Я даровал), - Ведь в упоении (своих страстей) Они блуждают слепо (в этом мире)!
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
И на восходе солнца охватил их гул,
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
И Мы вверх дном перевернули их селенья И пролили на них дождем камней Из обожженной глины, -
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
72Аят

Перевод — Аль-Хиджр 72

Сура Аль-Хиджр Аят 72 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (О Мухаммад!) В знак жизни, (что тебе Я даровал), -…

Сура Аят 72/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 70–74. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.