Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- لَعَمْرُكَ (La'amruka): Demi umurmu atau demi hidupmu, yaitu sebuah sumpah dari Allah Ta'ala.
- سَكْرَتِهِمْ (Sakratihim): Keadaan mabuk atau kebingungan, yang di sini bermakna kesesatan dan kehilangan akal sehat.
- يَعْمَهُونَ (Ya'mahūn): Mereka berbolak-balik dalam kebingungan dan tidak tahu arah, seperti orang yang berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk.
Tafsir Ayat:
Allah Ta'ala bersumpah dengan menyebut kehidupan Nabi Muhammad ﷺ sebagai bentuk penghormatan dan pemuliaan yang agung kepada beliau. Ini adalah keistimewaan yang tidak diberikan kepada siapa pun selain beliau. Dalam sumpah ini terkandung pelajaran besar bagi kita: betapa tingginya kedudukan Rasulullah ﷺ di sisi Allah, sampai-sampai Allah bersumpah dengan kehidupannya yang mulia.
Setelah sumpah yang agung ini, Allah menjelaskan keadaan kaum Nabi Luth 'alaihissalam. Mereka tenggelam dalam kesesatan dan kebingungan yang sangat parah. Hati mereka buta, akal mereka tertutup, dan hawa nafsu telah menguasai seluruh jiwa mereka. Mereka terus-menerus berada dalam kemaksiatan, tidak mau mendengarkan peringatan, dan tidak sadar-sadar dari kelalaian mereka. Mereka seperti orang mabuk yang tidak tahu arah, berjalan terhuyung-huyung dalam kegelapan, hingga akhirnya azab Allah datang menjemput mereka saat matahari terbit.
Ayat ini mengajarkan kita bahwa kelalaian dan tenggelam dalam hawa nafsu adalah penyebab kehancuran. Ketika seseorang terus-menerus berada dalam kemaksiatan dan tidak mau bertobat, maka ia akan semakin jauh dari kebenaran dan semakin dalam tenggelam dalam kebingungan. Sebaliknya, orang yang selalu mengingat Allah dan menjauhi larangan-Nya akan mendapatkan ketenangan hati dan petunjuk yang jelas dalam hidupnya.
Saudaraku, marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan dan pelajaran berharga. Jangan biarkan hawa nafsu menguasai diri kita sehingga kita menjadi buta terhadap kebenaran. Allah telah memberikan kita akal dan petunjuk melalui Al-Qur'an dan Sunnah. Mari kita gunakan kesempatan hidup ini sebaik-baiknya untuk beribadah dan mendekatkan diri kepada Allah, agar kita tidak termasuk golongan yang tenggelam dalam kesesatan. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun dan Maha Penyayang, pintu tobat selalu terbuka bagi hamba-Nya yang mau kembali kepada-Nya.
📜 Ayat 70-74 — Al-Hijr
Terjemah — Al-Hijr 72
Surat Al-Hijr Ayat 72 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Allah berfirman): "Demi umurmu (Muhammad), sesungguhnya mereka terombang-ambing di dalam…Surat Ayat 72/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 70–74. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








