Al-Hijr · 72/99
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Hijr
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٢
La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Allah phán:) Thề bởi sinh mạng của Ngươi (hỡi Lut) rằng bọn chúng đang lang thang một cách mù quáng trong cơn say.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • لَعَمْرُكَ: chỉ mạng sống của ngươi, tức là sinh mạng của Thiên Sứ Muhammad ﷺ.
  • سَكْرَتِهِمْ: cơn say mê, sự mê muội, lầm lạc của họ.
  • يَعْمَهُونَ: họ lang thang, bối rối, không tìm thấy đường đúng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah thề bằng sinh mạng của Thiên Sứ Muhammad ﷺ, điều này thể hiện sự tôn vinh cao quý dành cho Người. Đây là lời thề của Đấng Tạo Hóa bằng mạng sống của vị Sứ Giả, và Ngài chỉ thề bằng mạng sống của Người mà không thề bằng bất kỳ ai khác, bởi Người là sinh vật cao quý nhất trước mặt Ngài. Allah khẳng định rằng dân chúng của Lut thực sự đang chìm đắm trong cơn say của dục vọng và sự lầm lạc, họ lang thang trong sự mê muội, không nhận ra chân lý, tiếp tục phạm tội và không chịu quay đầu. Họ cứ mãi chìm trong sự lệch lạc cho đến khi hình phạt giáng xuống vào lúc mặt trời mọc.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh cho thấy địa vị cao quý của Thiên Sứ Muhammad ﷺ khi Allah thề bằng sinh mạng của Người, đây là niềm vinh dự lớn lao và là bằng chứng về tình yêu thương của Allah dành cho Người.
  • Việc đắm chìm trong dục vọng và lầm lạc sẽ dẫn con người đến sự mù quáng, không còn khả năng phân biệt đúng sai, và cuối cùng phải gánh chịu hậu quả đau đớn.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta hãy tỉnh táo, tránh xa những cơn say của dục vọng và tội lỗi, quay về với con đường chính đạo mà Allah đã chỉ dẫn.
  • Islam là con đường của sự tỉnh thức và nhận biết chân lý, mang lại cho con người sự bình an và hạnh phúc thực sự trong cuộc sống này và ở Đời Sau.
  • Việc Allah thề bằng sinh mạng của Thiên Sứ cho thấy tầm quan trọng của việc noi theo gương Người, yêu thương Người và tuân theo những gì Người truyền dạy.


📜 Câu Kinh 70-74 — Surah Al-Hijr

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
(Đám dân của Lut) nói: “Chẳng phải bọn ta đã cấm Ngươi tiếp đón người lạ đó sao?”
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
(Lut) nói: “Đây là những đứa con gái của ta, (hãy kết hôn với chúng) nếu các ngươi muốn hành động (để giải toả sinh lý).”
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
(Allah phán:) Thề bởi sinh mạng của Ngươi (hỡi Lut) rằng bọn chúng đang lang thang một cách mù quáng trong cơn say.
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Vì vậy, một tiếng thét đã túm bắt chúng lúc mặt trời mọc.
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Rồi TA đã lật ngược thành phố của chúng và đổ lên chúng một trận mưa đá cứng như đất sét nung.
Al-HijrMục Lục Kinh Qur'an
99Câu Kinh
MeccanRevelation
72Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Hijr 72

Surah Al-Hijr Câu Kinh 72 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Allah phán:) Thề bởi sinh mạng của Ngươi (hỡi Lut)…

Surah Câu Kinh 72/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Hijr Nghe, Surah Al-Hijr Bản Dịch, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Câu Kinh 70–74. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn