အလ်-ဟိဂျ် · 72/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٢
La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်မုဟမ္မဒ်) အသင်၏ အသက်ဇီဝိန်၏ကစမ်။ စင်စစ်ဧကန် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ မာန်ယစ်မှု၌ပင် တွေဝေလျက် ရှိကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • لَعَمْرُكَ (လအ်မ်ရုကာ) — သင့်အသက်တာ၊ သင့်ဘဝသက်တမ်းကို တိုင်တည်၍။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ ဘဝသက်တမ်းကို တိုင်တည်၍ ကျမ်းသစ္စာဆိုခြင်းဖြစ်သည်။
  • سَكْرَة (ဆက္ကရာ) — မူးယစ်ခြင်း၊ သတိလစ်ခြင်း။ ဤနေရာတွင် တဏှာစိတ်၏ မူးယစ်မှုကို ဆိုလိုသည်။
  • يَعْمَهُونَ (ယအ်မာဟူန) — လမ်းမှားတွင် တဝဲလည်လည် ဖြစ်နေကြသည်၊ စိတ်ရှုပ်ထွေးနေကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ ဘဝသက်တမ်းကို တိုင်တည်၍ ကျမ်းသစ္စာဆိုတော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိသော အရာကို တိုင်တည်၍ ကျမ်းသစ္စာဆိုနိုင်သော်လည်း ဖန်ဆင်းခံသတ္တဝါများမှာမူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ တိုင်တည်၍ ကျမ်းသစ္စာဆိုခွင့်မရှိပေ။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ ဘဝသက်တမ်းကို တိုင်တည်၍ ကျမ်းသစ္စာဆိုခြင်းသည် တမန်တော်မြတ်အား ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ လူတ်သ်တမန်တော်၏ လူမျိုးများသည် မိမိတို့၏ တဏှာစိတ်ဆန္ဒများ၏ မူးယစ်မှုထဲတွင် နစ်မြုပ်နေကြပြီး လမ်းမှန်ကို မမြင်နိုင်ဘဲ တဝဲလည်လည် ဖြစ်နေကြသည်။ သူတို့သည် သတိလစ်မေ့မြောနေကြပြီး အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ငြင်းဆန်ကာ မိမိတို့၏ မှားယွင်းသော လမ်းစဉ်တွင် ဆက်လက်လျှောက်လှမ်းနေကြသည်။ ဤသို့သော အခြေအနေတွင် သူတို့ထံသို့ အရုဏ်တက်ချိန်၌ ပြင်းထန်သော အပြစ်ဒဏ်သည် ဆိုက်ရောက်လာခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား အလွန်မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်ထူးဖြင့် ချီးမြှင့်တော်မူခဲ့သည်။ အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်သူ၏ ဘဝသက်တမ်းကိုမျှ တိုင်တည်၍ ကျမ်းသစ္စာမဆိုခဲ့ဘဲ တမန်တော်မြတ်၏ ဘဝသက်တမ်းကိုသာ တိုင်တည်ဆိုခဲ့ခြင်းသည် တမန်တော်မြတ်၏ မြင့်မြတ်သော အဆင့်အတန်းကို ဖော်ပြသည်။
  • ကျမ်းသစ္စာဆိုခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်သာ သက်ဆိုင်သည်။ ဖန်ဆင်းခံသတ္တဝါများအနေဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ တိုင်တည်၍ ကျမ်းသစ္စာမဆ


📜 အာယာသ် 70-74 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
၎င်း(မြို့သား)တို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အားလူခပ်သိမ်းတို့(ကို မိမိထံတည်းခိုစေခြင်း)မှ တားမြစ်ခဲ့ပြီး ဖြစ်ကြသည်မဟုတ်လောဟု ပြောဆိုကြ လေသည်။
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
(ထိုအခါ) ယင်း(နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)ကအကယ်၍ အသင်တို့သည် (ငါပြောဆိုသည့်အတိုင်း လိုက်နာ)ပြုလုပ်မည့်သူများ ဖြစ်ကြပါလျှင် ဤငါ၏သမီးများသည် ရှိနေကြပေသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့လေသည်။
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်မုဟမ္မဒ်) အသင်၏ အသက်ဇီဝိန်၏ကစမ်။ စင်စစ်ဧကန် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ မာန်ယစ်မှု၌ပင် တွေဝေလျက် ရှိကြကုန်၏။
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့အား ကျယ်လောင်သောအသံသည် နေထွက်ချိန်တွင် ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်ခဲ့လေသည်။
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမြို့၏အထက်ပြင်ကိုအောက်ပြင် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့လေသည်။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းင်တို့အပေါ်၌ ရွှံ့စေးဖြင့်ပြုလုပ်သော ကျောက်ခဲများကို ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့လေသည်။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
72အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 72

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 72 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်မုဟမ္မဒ်) အသင်၏ အသက်ဇီဝိန်၏ကစမ်။ စင်စစ်ဧကန် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ မာန်ယစ်မှု၌ပင် တွေဝေလျက် ရှိကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 72/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 70–74. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers